1 00:00:38,520 --> 00:02:02,350 Isinalin ng TBMovies 2 00:02:45,810 --> 00:02:46,930 Yan ang floor plan. 3 00:02:50,470 --> 00:02:52,680 Iyan ay medyo espesyal. 4 00:02:52,810 --> 00:02:54,060 Usok at isara ang bintana. 5 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 umupo ka. 6 00:02:56,180 --> 00:02:56,930 salamat po 7 00:02:57,350 --> 00:02:58,060 hey! 8 00:02:58,310 --> 00:02:59,060 Ano ang iniinom mo? 9 00:02:59,310 --> 00:03:00,180 Bahala ka. 10 00:03:07,930 --> 00:03:08,560 pagsisimula 11 00:03:27,930 --> 00:03:28,930 What the hell? 12 00:03:29,560 --> 00:03:30,430 sa maayos na kaayusan 13 00:03:33,970 --> 00:03:35,850 Ito ang floor plan ng kumpanya ng diyamante 14 00:03:36,350 --> 00:03:39,470 Dapat aware ka dyan ay magiging surveillance sa mga lokasyong ito. 15 00:03:39,970 --> 00:03:41,970 Kapag nagmamartsa ka kasama ang iyong mga baril. 16 00:03:42,180 --> 00:03:43,850 Pipindutin na sana ng manager ang alarm. 17 00:03:44,470 --> 00:03:46,310 Pagkatapos ng security company tumatanggap ng abiso 18 00:03:46,680 --> 00:03:47,970 Tatawag ako ng pulis para sa iyo. 19 00:03:48,680 --> 00:03:50,430 Ang aming kumpanya ay may master server. 20 00:03:50,430 --> 00:03:52,430 Isang sistema ng seguridad na nag-uugnay sa maraming sangay. 21 00:03:53,220 --> 00:03:54,850 Mag-log in ka lang sa akin network ng negosyo 22 00:03:54,930 --> 00:03:56,560 Maaari mong suspindihin ang sistema sa loob ng limang minuto. 23 00:03:56,810 --> 00:03:58,310 Isang tawag ako sa telepono. 24 00:03:59,180 --> 00:04:00,680 Tingnan natin kapag ginawa mo ito. 25 00:04:16,100 --> 00:04:17,100 Salamat, Kuya Lung. 26 00:04:17,430 --> 00:04:17,970 salamat po 27 00:04:18,810 --> 00:04:19,850 Hindi ka tumatango. 28 00:04:21,600 --> 00:04:23,310 Ay, oo. 29 00:04:30,100 --> 00:04:31,470 Ako din ノノノ 30 00:04:32,930 --> 00:04:33,810 susunod 31 00:04:34,180 --> 00:04:35,310 - Huminahon ka. - Salamat sa iyo. 32 00:04:38,970 --> 00:04:40,220 Kailan mo gagawin ito? 33 00:04:40,680 --> 00:04:41,600 ngayong gabi 34 00:04:42,180 --> 00:04:43,310 Sumama ka sa amin. 35 00:04:43,470 --> 00:04:44,600 pupunta ako. 36 00:04:44,850 --> 00:04:46,430 Uy, hindi ko magagawa iyon sa baril. 37 00:04:46,430 --> 00:04:48,720 Boss, nakikita ng asawa ko late na akong lumalabas. 38 00:04:48,720 --> 00:04:50,680 Sigurado akong sasama ako papunta sa opisina. 39 00:04:59,180 --> 00:05:01,060 Mahal, kailangan kong mag-overtime. 40 00:05:01,060 --> 00:05:02,600 Gabi na ako uuwi. Huwag mo na akong hintayin. 41 00:05:07,470 --> 00:05:08,720 Tingnan niyo itong dalawa. 42 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 Oo, sir. 43 00:05:13,930 --> 00:05:15,180 Sir Yan 44 00:05:16,180 --> 00:05:16,680 anong ginagawa mo 45 00:05:16,680 --> 00:05:17,180 anong ginagawa mo 46 00:05:19,060 --> 00:05:21,810 Hinahawakan si Pong hostage ng mga magnanakaw. 47 00:05:24,060 --> 00:05:25,180 Kaya ano ang gusto mo? 48 00:05:25,310 --> 00:05:26,100 Suntukin ito? 49 00:05:26,810 --> 00:05:28,310 Paano kung ano totoong nangyari kay Pong? 50 00:05:28,310 --> 00:05:29,600 Kailangan pa rin natin siyang puntahan. 51 00:05:29,600 --> 00:05:30,680 Paano kita maliligtas? 52 00:05:31,060 --> 00:05:32,560 Tatawagan ko ba ang SDU para sa iyo? 53 00:05:33,680 --> 00:05:35,810 Hindi pwedeng hayaan mo na lang mamatay siya, pwede ba? 54 00:05:35,930 --> 00:05:37,680 Paano kung nahuli mo siya? 55 00:05:38,060 --> 00:05:39,430 Ano ang idinemanda mo sa kanya? 56 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 Mga nakatagong baril 57 00:05:41,180 --> 00:05:42,930 Aalis ka sa loob ng ilang taon. 58 00:05:43,180 --> 00:05:46,060 Ang gusto natin ngayon ay para sa sila ay mahuhuli nang walang kabuluhan. 59 00:05:59,310 --> 00:06:00,430 huwag. 60 00:06:04,810 --> 00:06:07,850 Wala lang kasi si Bong ibig sabihin may nangyari sa kanya. 61 00:06:07,850 --> 00:06:10,850 Ang kailangan natin ay malaman kailan nila gagawin. 62 00:06:10,850 --> 00:06:13,520 Ibig sabihin, lutasin ang kaso mas mahalaga. 63 00:06:14,850 --> 00:06:15,850 pumalit sa trabaho 64 00:06:16,350 --> 00:06:17,220 Artie Howe (1937-), US aktor at producer ng pelikula 65 00:06:17,600 --> 00:06:19,220 Kayo na ang pumalit at patuloy na manood. 66 00:06:19,470 --> 00:06:21,470 Direktang iulat sa akin ang anumang balita. 67 00:06:21,470 --> 00:06:22,600 Oo, sir. 68 00:06:39,470 --> 00:06:41,470 Narinig mo ang sinabi ni Officer Yen. 69 00:07:08,520 --> 00:07:10,970 Na-redirect ka sa 9. 70 00:07:19,890 --> 00:07:21,220 Paano kung wala pa ring sagot? 71 00:07:27,850 --> 00:07:29,720 Na-redirect ka sa 72 00:07:29,850 --> 00:07:31,100 Pinagtaksilan tayo. 73 00:07:31,220 --> 00:07:31,770 mamatay (euph.) 74 00:07:32,600 --> 00:07:33,060 fuck (bulgar) 75 00:07:36,220 --> 00:07:37,470 Tara mag drive tayo. 76 00:08:06,600 --> 00:08:08,100 Pagsaluhan natin ang sakit. 77 00:09:52,020 --> 00:09:53,140 Ingat kay Bin. 78 00:10:25,220 --> 00:10:25,970 Pumunta ka doon 79 00:11:21,350 --> 00:11:22,100 nagre-reload 80 00:11:27,390 --> 00:11:28,140 Iligtas mo si Bong. 81 00:11:28,350 --> 00:11:28,970 maging 82 00:11:41,350 --> 00:11:41,970 Ibaba mo siya 83 00:12:11,220 --> 00:12:11,850 Tara na 84 00:12:14,600 --> 00:12:15,100 Patayin sila 85 00:13:12,350 --> 00:13:13,350 -Gui. - Ayos lang ako. 86 00:13:13,350 --> 00:13:14,600 Hinanap mo si Bong. 87 00:13:15,220 --> 00:13:17,220 Go!! Go!! 88 00:16:31,350 --> 00:16:33,720 Mamamatay na ba ako? 89 00:16:34,850 --> 00:16:35,850 Magiging maayos tayo. 90 00:16:36,350 --> 00:16:37,350 Magiging maayos. 91 00:16:38,220 --> 00:16:40,350 naghihingalo na ako. 92 00:16:57,470 --> 00:16:58,100 Umupo ng mahigpit. 93 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Bro 94 00:19:59,600 --> 00:20:00,850 Sarhento Zheng Zhi Bin 95 00:20:01,180 --> 00:20:05,180 Nagkaroon ng pamamaril sa kalye Yau Ma Tei, Jordan, noong nakaraang linggo. 96 00:20:06,430 --> 00:20:09,350 Ang pinangyarihan ng krimen ay humantong sa pagkamatay ng Police Constable Cheung Siu-bong. 97 00:20:09,810 --> 00:20:11,810 Isang pulis, Chen Gui, nasugatan 98 00:20:12,470 --> 00:20:14,680 Pareho silang sa iyo mga subordinates, hindi ba? 99 00:20:17,680 --> 00:20:19,470 Tinatanong kita kung ikaw. 100 00:20:19,680 --> 00:20:20,810 Pakisagot po. 101 00:20:21,970 --> 00:20:22,600 Oo 102 00:20:23,060 --> 00:20:24,970 Isang oras bago ang shooting. 103 00:20:25,180 --> 00:20:27,810 Ang amo mo Chief Inspector Yan Guozhu. 104 00:20:27,970 --> 00:20:29,930 Hiniling ko sa iyo gawin ang sinabi sa iyo. 105 00:20:30,060 --> 00:20:31,220 Pero hindi ka sumunod. 106 00:20:31,470 --> 00:20:33,100 -At pagkuha ng kalayaan. - Oo. 107 00:20:33,100 --> 00:20:35,930 Alam mo ba na tinatanggihan mong sumunod sa personal na desisyon ng iyong superyor? 108 00:20:36,020 --> 00:20:39,350 At nauwi ito sa pagkasira ng ating police operation na matagal nang nakaplano. 109 00:20:39,430 --> 00:20:40,430 Ang amo mo. 110 00:20:44,810 --> 00:20:47,930 Ang pinangyarihan ng krimen ay humantong sa pagkamatay ng Police Constable Cheung Siu-bong. 111 00:22:01,180 --> 00:22:03,930 Tinitingnan ang mga rating ito ay talagang maganda 112 00:22:04,180 --> 00:22:05,930 Ngunit ang estado ng presyon ay hindi pa rin hanggang sa par. 113 00:22:06,680 --> 00:22:07,470 Ano ang ibig sabihin nito? 114 00:22:09,180 --> 00:22:10,560 Huwag masyadong panghinaan ng loob. 115 00:22:10,970 --> 00:22:13,180 Actually, ikaw na gumawa ng maraming pag-unlad. 116 00:22:13,930 --> 00:22:15,810 Pansamantalang nakaiskedyul para sa pagsusuri sa loob ng tatlong buwan. 117 00:22:16,850 --> 00:22:17,720 Salamat, Doc. 118 00:22:22,970 --> 00:22:23,810 Paano ito? 119 00:22:24,100 --> 00:22:25,970 Ano ang sinabi ng pag-urong? 120 00:22:26,350 --> 00:22:27,810 Ito ay ang parehong lumang bagay. 121 00:22:33,060 --> 00:22:34,220 anong ginagawa mo 122 00:22:35,100 --> 00:22:35,640 Kung mayroon kang isang bagay sabihin, sabihin mo. 123 00:22:35,640 --> 00:22:36,470 Kung mayroon kang isang bagay sabihin, sabihin mo. 124 00:22:36,720 --> 00:22:39,310 May isang baguhan na kakasali lang sa team mo. 125 00:22:39,350 --> 00:22:40,930 Gusto ko munang kumustahin. 126 00:22:41,180 --> 00:22:41,930 Pare-pareho tayong ginagawa. 127 00:22:41,930 --> 00:22:42,850 Pare-pareho tayong ginagawa. 128 00:22:44,220 --> 00:22:45,720 Ang pangalan ng lalaking ito ay Zhang Jiahe 129 00:22:46,720 --> 00:22:48,560 Well, kung hindi ito gumana out, sabihin mo lang. Klase. 130 00:22:52,600 --> 00:22:56,100 Isang bilang ng mga armadong pagnanakaw naganap sa West Kowloon kamakailan 131 00:22:57,100 --> 00:23:01,140 Self-label na may pagtubos kompanyang nagpapautang sa bangko ng tindahan 132 00:23:01,270 --> 00:23:02,600 May tatlong suspek. 133 00:23:02,850 --> 00:23:04,850 Nasa pagitan ng 30 at 40 taong gulang 134 00:23:04,970 --> 00:23:07,970 Lalaki, katamtaman ang pangangatawan, maitim ang buhok. 135 00:23:08,270 --> 00:23:09,350 Sa oras ng pagkakasala. 136 00:23:09,350 --> 00:23:12,470 Lahat sila nakasuot mga suit at maskara. 137 00:23:13,100 --> 00:23:16,470 Umaasa ang Crime Unit na ang ating mga kasamahan maaaring bigyang pansin ito. 138 00:23:16,640 --> 00:23:19,020 Pakinggan natin ang iskedyul ngayon. 139 00:23:19,390 --> 00:23:20,520 Tatlo-lima-anim-pito-dalawa. Oo, sir. 140 00:23:20,520 --> 00:23:20,930 -Tatlo, lima, anim, pito, dalawa. Oo, sir. -Tatlo, lima, anim, pito, dalawa. 141 00:23:21,270 --> 00:23:22,720 Zero-nine-eight-one. - Oo, ginoo. Isa. 142 00:23:22,720 --> 00:23:23,100 Siyamnapu't siyam na raan at siyamnapu't walo. - Oo, ginoo. 143 00:23:23,520 --> 00:23:24,640 Apat, lima, walo, pito, apat. 144 00:23:24,890 --> 00:23:25,470 Oo, sir. 145 00:23:25,600 --> 00:23:27,720 Sundin ang Sheriff's Car 26 noong 1898-86. 146 00:23:27,890 --> 00:23:28,520 V Oo, sir. 147 00:23:28,850 --> 00:23:30,140 Tatlo, walo, siyam, isa, tatlo. 148 00:23:30,140 --> 00:23:30,770 Oo, sir. 149 00:23:31,270 --> 00:23:32,350 Dalawa walo isa walo pito. - Oo, ginoo. 150 00:23:32,350 --> 00:23:33,350 Dalawa walo isa walo pito. - Oo, ginoo. 151 00:23:33,600 --> 00:23:35,350 Dalawang daan at walumpu't apat na zero six. - Oo, ginoo. 152 00:23:35,720 --> 00:23:36,770 92 1-3-9-8-9-2 - Oo, ginoo. 153 00:23:36,850 --> 00:23:37,600 92. - Oo, ginoo. Tatlo-siyam-otso-siyam-dalawa. 154 00:23:37,720 --> 00:23:40,220 Sundin ang 2-6-8-3-1, Sarhento 23. 155 00:23:40,970 --> 00:23:41,720 Oo, sir. 156 00:23:42,220 --> 00:23:43,020 may problema ba 157 00:23:43,270 --> 00:23:44,220 Hindi sir. 158 00:23:44,470 --> 00:23:45,100 pagbuwag 159 00:23:47,600 --> 00:23:48,220 tahanan at pamilya 160 00:23:51,100 --> 00:23:51,640 Cheng Sir 161 00:23:51,970 --> 00:23:53,350 Simula ngayon, ikaw na nagtatrabaho kasama si Officer Cheng. 162 00:23:53,470 --> 00:23:55,270 Ang isang pagsingil ay hindi ang katulad ng patrol. 163 00:23:55,350 --> 00:23:57,140 Kung hindi mo alam kahit ano, tanungin mo si Mr Cheng. 164 00:23:57,220 --> 00:23:57,720 Oo, sir. 165 00:23:58,350 --> 00:24:00,140 Kung wala lang kung hindi, maghahanda na ako. 166 00:24:04,390 --> 00:24:05,350 gumuhit 167 00:24:08,220 --> 00:24:09,180 Huling anim na round. 168 00:24:14,220 --> 00:24:14,970 Mga baril ang layo. 1. 169 00:24:15,600 --> 00:24:16,600 Ilagay ito at suriin ito. 170 00:24:17,100 --> 00:24:18,020 pagbuwag 171 00:24:31,890 --> 00:24:32,770 Wo Sing (1912-1995), Makatang Taiwanese 172 00:24:35,270 --> 00:24:36,100 0 Zhang Zhanghe 173 00:24:36,220 --> 00:24:37,100 Ano ang problema, ginoo? 174 00:24:46,520 --> 00:24:48,640 Kamusta si Auntie Sun ginagawa ngayong taon? 175 00:24:49,640 --> 00:24:50,770 Oo, mabuti. 176 00:24:56,810 --> 00:24:58,520 Kung mayroon kang anumang mga katanungan 177 00:24:59,060 --> 00:25:00,770 Makukuha kita ng transfer. 178 00:25:01,430 --> 00:25:02,390 Walang problema. 179 00:25:03,060 --> 00:25:03,930 Trabaho lang yan. 180 00:25:11,890 --> 00:25:12,770 Salamat, Kuya. 181 00:25:17,520 --> 00:25:19,020 Hello, Lucky ang pangalan ko. 182 00:25:19,270 --> 00:25:20,430 Blackie ang tawag sa akin ng lahat. 183 00:25:20,640 --> 00:25:21,270 Hi, Blackie. 184 00:25:21,560 --> 00:25:22,810 Hi, ako si Bakuda. 185 00:25:23,020 --> 00:25:23,640 Hello, Bak. 186 00:25:24,060 --> 00:25:25,310 Ako ang pinakamatagal na nagtrabaho. 187 00:25:25,680 --> 00:25:26,930 halika at alis at babalik 188 00:25:27,310 --> 00:25:29,180 Tawagin mo akong Tatay kung ikaw gustong iligtas ang mukha. 189 00:25:29,770 --> 00:25:30,770 Yan ang tawag nila sa akin. 190 00:25:31,180 --> 00:25:31,640 ama 191 00:25:32,270 --> 00:25:34,060 Tanungin mo ako kung wala kang alam sa iyong unang araw sa kotse. 192 00:25:34,060 --> 00:25:35,430 Kung gusto mo tanungin mo si Mr Cheng. 193 00:25:35,560 --> 00:25:36,310 Ikaw. 194 00:25:36,310 --> 00:25:38,140 Maswerte tayo kung hindi makisali sa ibang tao. 195 00:25:38,140 --> 00:25:39,680 Maswerte tayo kung hindi makisali sa ibang tao. 196 00:25:39,680 --> 00:25:41,520 Palalimin pa natin sa ating relasyon. 197 00:25:41,520 --> 00:25:42,930 -Well, well, well. Hindi lahat ng tao ay katulad mo. 198 00:25:42,930 --> 00:25:43,270 -Well, well, well. Hindi lahat ng tao ay katulad mo. 199 00:25:43,770 --> 00:25:45,060 Anong pangalan mo, gwapo? 200 00:25:46,390 --> 00:25:47,430 Tawagin mo na lang akong Woo. 201 00:25:48,020 --> 00:25:48,430 Ok kuya. 202 00:25:49,020 --> 00:25:49,390 Siya si Zai 203 00:25:49,390 --> 00:25:49,770 Siya si Zai 204 00:25:50,270 --> 00:25:50,890 Inayos lahat! 205 00:25:52,060 --> 00:25:54,360 Mr Cheng, maaari kang sumakay sa magsanay kapag mayroon ka ng lahat. 206 00:25:57,390 --> 00:25:59,180 Labintatlong Sasakyan ng Dispatch Control Room 207 00:25:59,640 --> 00:26:00,930 Natanggap ang control room 208 00:26:01,770 --> 00:26:04,520 Umalis ang dalawampu't tatlong sasakyan ang base upang simulan ang pagpapatrolya. 209 00:26:22,810 --> 00:26:23,470 Kotse 23, pakihawakan kaso ng nawawalang tao. 210 00:26:23,470 --> 00:26:24,890 Kotse 23, pakihawakan kaso ng nawawalang tao. 211 00:26:25,020 --> 00:26:26,770 LokasyonSa harap ng Yau Ma Tei Co-operative Primary School 212 00:26:26,930 --> 00:26:28,140 Ito ay isang lola. 213 00:26:31,270 --> 00:26:33,430 Ang 23rd Pawn ay sa Wu Song Street. 214 00:26:33,430 --> 00:26:34,810 nakaraang-kasalukuyang pagproseso 215 00:26:35,520 --> 00:26:37,270 Mangyaring harapin ito sa lalong madaling panahon. 216 00:26:37,270 --> 00:26:38,770 Kopyahin iyon, Kotse 23. 217 00:26:40,520 --> 00:26:42,020 Araw-araw sa 3:30. 218 00:26:42,020 --> 00:26:44,390 Maghihintay si Kiddo para kunin ko siya. 219 00:26:44,890 --> 00:26:48,140 Bobo, sinuri namin, at walang ganyang babae. 220 00:26:48,270 --> 00:26:49,390 May number ka ba niya? 221 00:26:49,390 --> 00:26:50,430 Tatawagan ko siya para sayo. 222 00:26:54,810 --> 00:26:55,520 maninira 223 00:26:56,520 --> 00:26:58,390 Ang pangalan mo ba ay Mrs Wong Chuen-lan? 224 00:26:58,390 --> 00:27:01,020 Oo, meron ba mali sa anak ko? 225 00:27:01,270 --> 00:27:02,520 Hindi, hindi, hindi. Ayos naman siya. 226 00:27:02,640 --> 00:27:05,140 Naghihintay ang iyong anak para sa iyo sa bahay. 227 00:27:05,140 --> 00:27:06,430 Pwede ba namin kayong ibalik sa kanya? 228 00:27:07,180 --> 00:27:08,180 Hay, talaga. 229 00:27:08,310 --> 00:27:10,020 Bak, tawagan ang main desk. 230 00:27:10,310 --> 00:27:12,430 Tawagan ang Zoning Patrol para magpadala ng sasakyan ibalik si Lola sa tahanan ng mga matatanda. 231 00:27:12,680 --> 00:27:13,770 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 232 00:27:14,020 --> 00:27:15,140 Maari natin siyang bawiin. 233 00:27:16,270 --> 00:27:17,890 Ibigay mo na lang sa Sector Patrol. 234 00:27:19,560 --> 00:27:21,020 -Sikat ka talaga sa mga lola. - Oo nga pala. 235 00:27:21,430 --> 00:27:22,430 Ano ang mali sa Send Send? 236 00:27:22,520 --> 00:27:24,890 Chief, may kotse 23 natagpuan ang isang nawawalang matandang lalaki. 237 00:27:25,020 --> 00:27:26,810 Kami ay may paunang natukoy mga ruta ng patrol. 238 00:27:27,640 --> 00:27:30,020 Kung sakaling tawagin kami para tumulong sa isang emergency. 239 00:27:30,520 --> 00:27:31,770 Sinabi mo ba sa iyong biyenan 240 00:27:31,770 --> 00:27:34,310 Hilingin sa kanya na bumaba at kumuha ang bus pauwi sa bahay. 241 00:27:34,310 --> 00:27:34,770 Hilingin sa kanya na bumaba sa bus at sumakay ang bus pabalik sa tahanan ng mga matatanda. 242 00:27:51,390 --> 00:27:52,890 Hoy, bibili tayo ng pagkain. 243 00:27:52,890 --> 00:27:54,390 Okay, anong gusto mong kainin? 244 00:27:54,390 --> 00:27:55,310 Zhaowu Bar 8 245 00:27:58,310 --> 00:27:59,390 Pakainin ang tatlong siyam. 246 00:27:59,390 --> 00:28:00,770 Sa tingin ko nagkaroon ng pagnanakaw sa Crowland Street. 247 00:28:11,060 --> 00:28:12,810 Magandang oras ng pagsusulit. 248 00:28:13,020 --> 00:28:13,620 Sabihin 249 00:28:13,770 --> 00:28:15,520 Maaaring hawakan ito ni Tatay ng dalawang beses. 250 00:28:15,890 --> 00:28:17,520 Maaaring hawakan ito ni nanay ng dalawang beses. 251 00:28:18,020 --> 00:28:19,140 Hindi gagawin ng kapatid ko. 252 00:28:19,270 --> 00:28:20,520 Hindi rin kaya ng kapatid ko. 253 00:28:20,770 --> 00:28:21,770 hulaan ang isang organ 254 00:28:22,560 --> 00:28:23,520 Walang nakakaalam. 255 00:28:24,520 --> 00:28:26,060 Ito ay ang mga labi. 256 00:28:28,560 --> 00:28:31,270 Tatay, bakit hindi na lang mag-concentrate sa pagmamaneho? 257 00:28:31,270 --> 00:28:31,930 Car 23 sa Yick Lee Exchange, Crowland Street, Mongkok. 258 00:28:31,930 --> 00:28:33,680 Car 23 sa Yick Lee Money Changer, Crowland Street, Mongkok. 259 00:28:33,680 --> 00:28:34,560 Armed robbery 260 00:28:34,560 --> 00:28:35,390 Ingatan mo ito, please. 261 00:28:35,430 --> 00:28:37,930 Ang sasakyan 23 ay nasa eksena sa Great South Street. 262 00:28:37,930 --> 00:28:39,890 Ipaalam sa amin kung kailangan mo ng anuman karagdagang suporta pagdating mo. 263 00:28:39,890 --> 00:28:40,890 Kopyahin iyon, Kotse 23. 264 00:28:43,270 --> 00:28:43,810 tamaan 265 00:28:44,770 --> 00:28:45,520 anong ginagawa mo 266 00:28:46,640 --> 00:28:47,140 buksan (ang) pinto 267 00:28:47,140 --> 00:28:47,680 makapag-alaga 268 00:29:14,020 --> 00:29:14,890 -Halika dito. - Bumangon ka. 269 00:29:15,060 --> 00:29:15,860 lumabas ka!! 270 00:29:17,020 --> 00:29:17,770 Pinaglalaruan ako?? 271 00:29:17,890 --> 00:29:19,680 Ilagay ang pera sa bag. 272 00:29:20,430 --> 00:29:21,560 Nasa loob na lahat. 273 00:29:22,060 --> 00:29:23,180 Halika na. - Naiintindihan ko. Nakuha ko. 274 00:29:23,180 --> 00:29:23,890 -Halika, halika, halika, halika, halika. 275 00:29:24,350 --> 00:29:24,680 Bilisan mo. 276 00:29:34,430 --> 00:29:35,350 pitong minuto 277 00:29:44,560 --> 00:29:45,810 Tumawag ng ambulansya! 278 00:29:46,680 --> 00:29:47,430 front desk 279 00:29:48,180 --> 00:29:50,930 Dalawang sugatan sa pinangyarihan ng ang palitan ng Crowland Street. 280 00:29:51,020 --> 00:29:51,640 Kailangan ng ambulansya. 281 00:29:51,640 --> 00:29:52,020 Kailangan ng ambulansya. 282 00:29:52,270 --> 00:29:53,270 Panoorin mo sila. - Mmm-hmm. 283 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 Bumalik ka, pakiusap. 284 00:29:55,060 --> 00:29:56,060 Itigil ang paggawa ng pelikula at makipagtulungan. 285 00:29:56,270 --> 00:29:57,390 Bumalik ka ng kaunti, pakiusap. 286 00:29:59,560 --> 00:30:00,560 Matagal na ba silang nawala? 287 00:30:00,680 --> 00:30:02,310 Oo, pumunta sila sa ganoong paraan. 288 00:30:23,310 --> 00:30:27,390 Nagkaroon ng armadong pagnanakaw sa Crowland Street sa Mongkok ngayong hapon. 289 00:30:27,680 --> 00:30:30,680 Tinarget ng pagnanakaw ang isang chain currency exchange outlet sa loob ng lugar. 290 00:30:30,810 --> 00:30:32,640 Hinala ng pulisya ang suspek na sangkot sa kaso 291 00:30:32,640 --> 00:30:35,310 Ito ay konektado sa maramihang armadong pagnanakaw isang araw na mas maaga. 292 00:30:35,390 --> 00:30:38,180 Mr King, ang pagtatasa at ang pagpapahalaga ay tapos na. 293 00:30:38,430 --> 00:30:40,180 Ang halaga ng insurance ay nag-react 294 00:30:40,180 --> 00:30:42,390 Ang aming mga halaga ng pagtatasa para sa mga bagay sa auction 295 00:30:42,810 --> 00:30:44,770 Ito ang Tang Dynasty Jade Diyosa ng Awa. 296 00:30:44,890 --> 00:30:48,680 Ang aming kumpanya ay nag-aalok ng maximum saklaw na HK$96 milyon. 297 00:30:49,060 --> 00:30:50,770 Mr King, pakipirma. 298 00:31:02,430 --> 00:31:04,020 Gusto ko lang bumili ng insurance. 299 00:31:04,060 --> 00:31:05,770 Hindi totoo yun may darating na magnanakaw sa atin. 300 00:31:06,890 --> 00:31:08,430 Auction sa taglagas ngayong taon 301 00:31:08,770 --> 00:31:10,770 Ang puting nephrite ni Mr Kim na si Guanyin 302 00:31:10,770 --> 00:31:13,270 Ito ay dapat na isa sa pinaka mga inaasahang lote sa auction. 303 00:31:13,770 --> 00:31:14,640 Sa partikular 304 00:31:14,890 --> 00:31:17,180 May tsismis na ito ilang taon nang nawawala. 305 00:31:17,390 --> 00:31:18,560 Ngayon na mayroon na ako nakita ang totoong bagay. 306 00:31:18,680 --> 00:31:21,430 Yung mga kasamahan namin sa auction Inaasahan ito ng bahay. 307 00:31:21,810 --> 00:31:24,140 Sa katunayan, ako ay napaka malungkot na makita kang umalis. 308 00:31:24,770 --> 00:31:27,810 Mangyaring kumuha ng problema sa humanap ng mabuting mamimili para sa kanya. 309 00:31:36,140 --> 00:31:36,850 Baga, Takeshi, Shing. 310 00:31:36,850 --> 00:31:37,770 Ah Lung, Ah Mo at Ah Shing 311 00:31:38,520 --> 00:31:42,180 Ibinalik ni Tatay ang jade na ito mula sa kanyang unang paglalakbay sa quarry. 312 00:31:42,810 --> 00:31:44,930 Ngayon, isa para sa bawat isa sa atin. 313 00:31:45,890 --> 00:31:47,060 Pahalagahan mo. 314 00:31:47,060 --> 00:31:48,060 Salamat, Tatay. 315 00:31:48,390 --> 00:31:49,100 tandaan mo 316 00:31:49,560 --> 00:31:51,020 Tatlo kayong magkakapatid. 317 00:31:51,640 --> 00:31:53,680 Ano ang pinakamahalaga bagay sa pagiging kapatid? 318 00:31:53,770 --> 00:31:55,270 alam mo ba 319 00:31:55,520 --> 00:31:56,430 aware na kulang ang isa 320 00:31:57,060 --> 00:31:58,140 -Salamat, Tatay. - Wow. 321 00:31:58,890 --> 00:32:01,100 Napakaganda nitong Guanyin. 322 00:32:01,100 --> 00:32:01,430 Napakaganda nitong Guanyin. 323 00:32:01,810 --> 00:32:03,430 Isa itong diyos. 324 00:32:03,890 --> 00:32:06,680 Ang mga diyos ay dapat na iginagalang at sinasamba. 325 00:32:07,520 --> 00:32:08,930 Hindi mo ito matatamaan. 326 00:32:09,020 --> 00:32:10,310 O bugbugin ka ni Dad. 327 00:32:10,560 --> 00:32:11,180 Alam mo kung ano? 328 00:32:11,520 --> 00:32:12,390 magkaroon ng kamalayan sa 329 00:32:13,270 --> 00:32:14,810 Halika at panoorin ang trabaho ni Daddy. 330 00:32:46,270 --> 00:32:48,140 Nakabangga ko ulit ang pulis na iyon ngayon. 331 00:32:49,140 --> 00:32:50,220 Malapit na siyang makasama. 332 00:32:53,020 --> 00:32:54,770 At si Jin Jiwei. 333 00:32:54,770 --> 00:32:56,890 Noon nila kami binenta. 334 00:32:56,890 --> 00:32:59,270 This time gusto ko para bayaran niya ako. 335 00:33:01,060 --> 00:33:02,180 Naayos mo na ba ang lahat? 336 00:33:04,180 --> 00:33:05,140 Nakaayos na. 337 00:33:06,890 --> 00:33:07,890 Ah Cheng 338 00:33:11,310 --> 00:33:12,270 umalis ka na 339 00:33:49,640 --> 00:33:51,140 Dahan-dahang umalis ang lahat dito. 340 00:33:54,390 --> 00:33:55,310 Lumabas ka. 341 00:34:10,770 --> 00:34:11,640 Pulis 342 00:34:18,140 --> 00:34:18,890 At gayundin 343 00:34:19,680 --> 00:34:21,140 Gumawa ng isa pang bagay para sa akin. 344 00:34:22,560 --> 00:34:22,930 aprubahan 345 00:34:22,930 --> 00:34:26,020 Jim, may ilang mga armadong pagnanakaw naganap sa Hong Kong nitong mga nakaraang araw. 346 00:34:26,020 --> 00:34:26,430 Kamakailan, isang bilang ng mga armadong pagnanakaw sunod-sunod na nangyari sa Hong Kong. 347 00:34:26,560 --> 00:34:29,680 Umaapela ang pulisya sa publiko kung mayroon silang anumang impormasyon. 348 00:34:30,100 --> 00:34:31,930 Dapat ipaalam sa pulisya sa pinakamaagang pagkakataon 349 00:34:32,430 --> 00:34:34,270 Kuya Bin, anong gawin iniisip mo ito? 350 00:34:36,770 --> 00:34:40,070 Kami na ang bahala ng pagsisiyasat ng front line. 351 00:34:40,810 --> 00:34:42,640 Iwanan ito sa Yunit ng Malubhang Krimen. 352 00:34:44,140 --> 00:34:45,770 Ibibigay ko lahat sa isang kasamahan. 353 00:34:46,020 --> 00:34:46,890 Ito ay isang magandang trabaho. 354 00:34:47,140 --> 00:34:48,140 Tuyo talaga. 355 00:34:48,890 --> 00:34:50,520 Atleast wala tayo upang labanan ang bawat isa. 356 00:34:51,060 --> 00:34:53,890 Isang armadong pagnanakaw ang naiulat sa Apliu Street, Sham Shui Po. 357 00:34:54,310 --> 00:34:55,470 Pinaghihinalaang putok ng baril galing sa eksena. 358 00:34:57,520 --> 00:34:58,640 Dalawampu't tatlong kotse ang natanggap. 359 00:34:58,770 --> 00:34:59,890 Pumunta ka na diyan. 360 00:35:03,770 --> 00:35:04,390 Hoy, tara na. 361 00:35:05,390 --> 00:35:05,890 kanin ng pork steak 362 00:35:06,270 --> 00:35:06,810 salamat po. 363 00:35:15,270 --> 00:35:15,890 magkahiwalay 364 00:35:16,640 --> 00:35:17,310 Kumalat. I-back up. 365 00:35:17,310 --> 00:35:18,770 Nagkalat ang mga pulis. 366 00:35:18,770 --> 00:35:19,390 Nagkalat ang lahat. 367 00:35:19,390 --> 00:35:20,310 Huwag manatili dito. Ito ay mapanganib. 368 00:35:20,310 --> 00:35:20,770 Umalis ka sa daan! Umalis ka sa daan! 369 00:35:21,060 --> 00:35:22,060 -Ito ay mapanganib. - Bumalik ka. 370 00:35:25,270 --> 00:35:26,270 Pumunta ka, huwag tumigil. Manatili. 371 00:35:26,520 --> 00:35:27,270 Go, go, go. Ito ay mapanganib. 372 00:35:27,270 --> 00:35:28,310 -Huwag kang manatili dito. - I-back up. 373 00:35:28,520 --> 00:35:29,770 Umalis ka sa daan. 374 00:35:33,520 --> 00:35:34,140 tumayo 375 00:35:52,890 --> 00:35:54,270 Akin ang pulis na iyon. 376 00:35:55,520 --> 00:35:56,140 tamaan 377 00:36:02,890 --> 00:36:04,020 Go, go, go. 378 00:36:24,020 --> 00:36:26,270 Tumawag para sa backup ngayon. Huwag mo silang awayin. 379 00:36:27,430 --> 00:36:29,890 Nagpaputok ng baril sa Apliu Street, Daan ng Cheung Sha Wan 380 00:36:29,970 --> 00:36:30,430 Alisin mo silang lahat!! 381 00:36:44,020 --> 00:36:44,470 Siya si Zai 382 00:36:44,470 --> 00:36:44,810 Siya si Zai 383 00:36:54,390 --> 00:36:55,770 Blackie submachine gun 384 00:37:07,430 --> 00:37:08,180 Bin 385 00:37:31,890 --> 00:37:32,770 Woo, tumayo ka diyan. 386 00:37:33,770 --> 00:37:35,020 Dad, itulak mo ang sasakyan. 387 00:37:35,020 --> 00:37:36,020 Bao Ge, itulak mo ang kotse. 388 00:37:40,810 --> 00:37:41,520 itulak ang sasakyan. 389 00:37:53,930 --> 00:37:55,180 Ano bang problema mo? 390 00:37:56,140 --> 00:37:57,180 gilid ni Blackie. 391 00:37:57,270 --> 00:37:57,640 natanggap 392 00:38:06,520 --> 00:38:07,180 -Aksyon - Oo 393 00:38:17,060 --> 00:38:17,720 Nire-reload 394 00:38:44,180 --> 00:38:44,770 Tara na. 395 00:38:46,770 --> 00:38:47,560 Tara na. 396 00:38:51,470 --> 00:38:51,810 Pumunta ka 397 00:39:25,680 --> 00:39:26,430 Magsimula tayo dito. 398 00:39:26,430 --> 00:39:27,430 OK. 399 00:39:28,640 --> 00:39:29,390 Sige. 400 00:39:29,640 --> 00:39:30,520 Yun lang muna. 401 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Busy ang mga kasamahan. 402 00:39:35,640 --> 00:39:36,520 Sorry kung pinaghintay kita. 403 00:39:36,560 --> 00:39:37,680 Maaari kang umalis pagkatapos mong pumirma. 404 00:39:37,770 --> 00:39:39,020 ayos lang. Maglaan ng oras. 405 00:39:39,640 --> 00:39:41,390 Ipaalam sa akin kung ikaw tandaan ang anumang bagay. 406 00:39:42,890 --> 00:39:43,640 kamusta ka na? 407 00:39:44,560 --> 00:39:45,810 Tatlo, walo, siyam, isa, tatlo. 408 00:39:47,640 --> 00:39:48,060 Kapitan, Kotse 23. 409 00:39:48,060 --> 00:39:49,140 Kotse 23, Kapitan. 410 00:39:49,890 --> 00:39:50,930 Ano ang sitwasyon? 411 00:39:52,520 --> 00:39:54,350 Nakatanggap ako ng ulat sa radyo noong isang araw. 412 00:39:54,560 --> 00:39:56,430 May nagreport isang hinihinalang putok ng baril. 413 00:40:01,720 --> 00:40:02,720 Bin 414 00:40:04,180 --> 00:40:04,560 Bīn ■ 415 00:40:04,560 --> 00:40:04,890 Bin - '' 416 00:40:06,720 --> 00:40:07,430 Bin 417 00:40:28,140 --> 00:40:30,520 Malambot ka naman kung tutuusin. 418 00:40:34,770 --> 00:40:35,890 Ano bang problema mo? 419 00:40:37,020 --> 00:40:38,020 Katulad ng dati 420 00:40:49,720 --> 00:40:53,100 Mr King, halatang may tao pagkopya sa amin. Ano ang dapat nating gawin? 421 00:40:53,890 --> 00:40:55,520 tumahimik ka! 422 00:40:56,720 --> 00:40:57,850 hindi ko alam? 423 00:40:58,350 --> 00:40:59,390 huwag gumamit ng ulo 424 00:40:59,640 --> 00:41:01,470 Hindi mo ba nakikita na ako sinusubukang mag-isip ng isang galaw? 425 00:41:23,100 --> 00:41:25,640 Hoy, hey, hey, tatlong makulit na lalaki. 426 00:41:25,640 --> 00:41:27,350 Sinabi mo ba kay Uncle para mag bell? 427 00:41:27,350 --> 00:41:28,270 -Tito Kim. -Tito Kim. 428 00:41:28,270 --> 00:41:29,890 Isang Malagkit na Bigas Chicken for One 429 00:41:31,100 --> 00:41:32,140 Ito ay isang malaki. 430 00:41:32,140 --> 00:41:33,520 Ito ay isang malaki. 431 00:41:33,770 --> 00:41:34,470 panganay na kapatid 432 00:41:35,270 --> 00:41:35,720 susunod 433 00:41:36,850 --> 00:41:37,930 At hipon dumplings. 434 00:41:37,930 --> 00:41:38,270 At hipon dumplings. 435 00:41:38,350 --> 00:41:39,350 Paglaki mo at kumita ka. 436 00:41:39,350 --> 00:41:40,350 Kapag kayo ay kumikita. 437 00:41:41,100 --> 00:41:43,140 Maaari kang kumain ng kahit ano gusto mo diba? 438 00:41:43,140 --> 00:41:45,350 Maaari kang magkaroon ng pagkain kahit na wala kang kikitain. 439 00:41:45,350 --> 00:41:45,720 Maaari kang magkaroon ng pagkain kahit na wala kang kikitain. 440 00:41:45,720 --> 00:41:47,850 Oo kuya. Halika at kumain. 441 00:41:48,020 --> 00:41:50,220 Wow, there's something to eat. 442 00:42:06,470 --> 00:42:09,390 Zhuolong Zhuowu 443 00:42:10,470 --> 00:42:12,390 Bumalik ka na ba? 444 00:42:30,350 --> 00:42:31,220 Kuya Kim 445 00:42:32,270 --> 00:42:33,220 magkaroon ng dimsum lunch 446 00:42:35,220 --> 00:42:37,720 Your father was a good man. 447 00:42:38,350 --> 00:42:42,100 It's only because I helped your Uncle Kim to invest in jade that he's making a fortune. 448 00:42:42,430 --> 00:42:43,890 Unfortunately, he was unlucky. 449 00:42:44,850 --> 00:42:47,220 Hindi ko makita kung magkano pinaglalaban natin. 450 00:42:47,350 --> 00:42:48,720 mga araw na iyon 451 00:42:49,600 --> 00:42:52,220 Itinago ko ito sa aking isip sa lahat ng mga taon na ito. 452 00:42:52,600 --> 00:42:54,220 Mga lumang gamit ng tatay mo. 453 00:42:54,720 --> 00:42:56,020 Iniingatan ko ito. 454 00:42:56,350 --> 00:42:57,520 Salamat, Tito Kim. 455 00:42:59,350 --> 00:43:02,100 Kaya naman lumabas kami at magtrabaho nang husto sa bawat oras. 456 00:43:02,720 --> 00:43:04,220 Kami ay isang pamilya. 457 00:43:07,050 --> 00:43:07,850 Kuya Kim 458 00:43:10,190 --> 00:43:12,850 Wala kaming clue. Kailangan namin ang iyong tulong. 459 00:43:13,210 --> 00:43:14,850 Hindi mo nakuha boss mo, ikaw ba? 460 00:43:39,600 --> 00:43:41,970 Pinabalik ko ang isang tao sa kabukiran para hanapin ka. 461 00:43:43,100 --> 00:43:44,600 Walang balita. 462 00:43:45,970 --> 00:43:47,270 Matapos ang lahat ng mga taon na ito. 463 00:43:48,970 --> 00:43:50,240 saan ka napunta? 464 00:43:52,220 --> 00:43:54,640 Nandoon ka sa araw ng aksidente ni Shing. 465 00:43:55,600 --> 00:43:56,850 Bakit hindi ka nakinig nung tinawag kita? 466 00:43:58,600 --> 00:44:00,220 Pamangkin ko si Shing. 467 00:44:00,600 --> 00:44:02,270 I'm sorry patay na siya. 468 00:44:12,010 --> 00:44:12,580 Kung gayon 469 00:44:13,270 --> 00:44:14,770 Ito ay isang bootlegger sa labas. 470 00:44:15,970 --> 00:44:17,180 Kukunin namin ang 40% bilang panuntunan. 471 00:44:17,640 --> 00:44:20,310 Bibigyan kita ng 60%. 472 00:44:20,310 --> 00:44:20,720 Bibigyan kita ng 60%. 473 00:44:21,390 --> 00:44:22,220 itong pera 474 00:44:22,640 --> 00:44:23,720 Sapat na iyon para sa ikaw. Isa-isa. 475 00:44:25,470 --> 00:44:28,720 Makinig kay Uncle Jin, kung kailan hindi gaanong masikip ang hangin. 476 00:44:29,520 --> 00:44:30,640 Bumalik ka sa akin. 477 00:44:31,850 --> 00:44:33,470 Maaari kang gumawa ng marami pera ayon sa gusto mo. 478 00:44:39,390 --> 00:44:41,850 Sa susunod na lang ako nagtatrabaho, huwag mo akong kaladkarin. 479 00:44:42,350 --> 00:44:44,600 Mahalaga bang lumaban ang pulis o ang pera? 480 00:45:03,330 --> 00:45:04,090 Kuya Jin 481 00:45:05,720 --> 00:45:07,470 Mayroong isang bagay na matagal ng nasa isip ko. 482 00:45:10,100 --> 00:45:12,020 Noong nahulog ang tatay ko sa ang kanyang pagkamatay sa Burma. 483 00:45:12,470 --> 00:45:13,720 Katabi mo ba ako? 484 00:45:16,100 --> 00:45:17,520 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 485 00:45:21,600 --> 00:45:22,770 Malaking negosyo 486 00:45:50,970 --> 00:45:53,350 Hindi ka na bumabata, dapat bawasan mo ang iyong pag-inom. 487 00:45:53,600 --> 00:45:54,350 Hindi ako takot sa gout. 488 00:45:54,350 --> 00:45:54,770 Hindi ako takot sa gout. 489 00:45:54,970 --> 00:45:56,470 Iyon lang ang kailangan kong abutin. 490 00:45:57,520 --> 00:45:59,020 Tatlong taon sa ang kisap ng mata. 491 00:45:59,020 --> 00:45:59,470 Tatlong taon sa ang kisap ng mata. 492 00:46:01,350 --> 00:46:02,220 Ano sa tingin mo? 493 00:46:03,640 --> 00:46:06,020 Ang kaso ng money changer at ang kaso ng tindahan ng ginto. 494 00:46:10,850 --> 00:46:13,350 Isang sandali low-key, ang susunod na high-profile 495 00:46:14,970 --> 00:46:17,220 Nagkataon lang na ako ay isang ilang inumin na masyadong luma para doon. 496 00:46:18,720 --> 00:46:21,350 Palagi ko na itong nararamdaman ang exchange shop order 497 00:46:21,350 --> 00:46:22,970 Ginawa ito ng ibang grupo. 498 00:46:24,680 --> 00:46:26,220 Pero ako talaga hindi mawari. 499 00:46:27,600 --> 00:46:29,640 Mga kapatid ni Nguyen Truong. 500 00:46:29,890 --> 00:46:31,350 Bakit mo gagawin iyon? 501 00:46:33,520 --> 00:46:37,890 Ang ulat ay nagsasabi ng dalawang bagay. Iba ang bala at ballistic. 502 00:46:38,720 --> 00:46:40,140 Dalawa ba talaga grupo ng mga tao? 503 00:46:42,970 --> 00:46:45,100 Ang pinakamalas sa lahat ay ang tindahan ng panday-ginto. 504 00:46:48,350 --> 00:46:51,720 Ito ay iniutos apat na taon na ang nakalilipas. 505 00:46:51,850 --> 00:46:53,470 Kapag hindi negosyo ang pinag-uusapan. 506 00:46:53,520 --> 00:46:54,850 This guy never gustong mag clubbing. 507 00:46:55,270 --> 00:46:56,640 Lalabas ako at kukuha ng inumin. Mag-usap kayo. 508 00:46:56,640 --> 00:46:57,220 Tingnan mo. 509 00:46:58,390 --> 00:46:58,930 Tama 510 00:46:58,930 --> 00:46:59,470 Oo, ito ay. 511 00:47:02,100 --> 00:47:02,600 Hey 512 00:47:04,220 --> 00:47:05,470 Nakita ko si Woo ngayon. 513 00:47:06,470 --> 00:47:08,140 Nalipat na siya sa iyong koponan. 514 00:47:12,100 --> 00:47:13,350 Huwag mong banggitin. 515 00:47:13,850 --> 00:47:15,520 Lugi ako kapag lumapit ito sa kanya. 516 00:47:18,100 --> 00:47:19,600 Paano ang lahat? 517 00:47:19,850 --> 00:47:21,970 At huwag palaging tumingin sa ito ay tulad ng ito ay isang masamang bagay. 518 00:47:23,640 --> 00:47:25,890 Kanina pa ako nakapunta dun. 519 00:47:28,220 --> 00:47:32,350 Actually, nakuha ko ganito ang binti. 520 00:47:32,970 --> 00:47:35,470 Na-redeploy sa Seryoso Mga krimen bilang Clerk 521 00:47:36,640 --> 00:47:38,770 Sa panahon ngayon, palagi akong nasa computer. 522 00:47:38,770 --> 00:47:40,890 O umuwi at harapin ang asawa. 523 00:47:41,850 --> 00:47:44,600 Mayroon akong mas mahusay relasyon sa aking pamilya. 524 00:47:46,600 --> 00:47:48,020 Naisip mo na ba ito? 525 00:47:49,600 --> 00:47:51,100 Ikaw lang isang taong hindi kayang bitawan. 526 00:48:09,850 --> 00:48:13,350 Nang magkita si Wo Chai ang magkapatid na Ruan. 527 00:48:14,970 --> 00:48:17,850 Lalabas ako at lalaban ako sa kanila nang hindi itinaya ang aking buhay. 528 00:48:20,350 --> 00:48:22,220 Natatakot talaga ako ng pananakit sa kanya. 529 00:48:27,520 --> 00:48:29,350 Kung talagang nagmamalasakit ka sa kanya. 530 00:48:30,470 --> 00:48:31,100 Sabihin sa kanya ng diretso. 531 00:48:31,350 --> 00:48:32,850 Kailangan niyang makinig. 532 00:48:32,970 --> 00:48:33,720 sinabi mo ba yun? 533 00:48:41,220 --> 00:48:42,600 Makinig kay Zheng Zhibin 534 00:48:44,350 --> 00:48:45,600 Never kang nanakit ng tao. 535 00:48:46,890 --> 00:48:48,350 Hindi mo lang siya nailigtas. 536 00:48:49,100 --> 00:48:50,470 Walang sisisi sa iyo. 537 00:48:51,850 --> 00:48:53,770 Itigil ang pakiramdam na nagkasala. 538 00:49:00,270 --> 00:49:01,220 Uminom ka. Uminom ka. 539 00:49:01,350 --> 00:49:02,270 Uminom ka. 540 00:49:02,640 --> 00:49:03,100 maingay 541 00:49:03,100 --> 00:49:03,770 maingay 542 00:49:04,720 --> 00:49:05,970 Masyado kang malakas magsalita. 543 00:49:06,640 --> 00:49:08,470 Sige, sige. Huwag kang umiyak. Huwag kang umiyak. 544 00:49:09,970 --> 00:49:11,350 Huling round na. 545 00:49:23,720 --> 00:49:24,600 Akin 546 00:49:25,970 --> 00:49:28,100 Paano mo panatilihin ang isang mata sa iyong mga magagandang lalaki? 547 00:49:30,770 --> 00:49:33,220 Akala mo talaga kaya mo mamasyal sa Hong Kong? 548 00:49:33,640 --> 00:49:35,270 Maaari mong kunin ito kung gusto mo? 549 00:49:36,970 --> 00:49:39,350 Magsalita ka kapag ikaw na naghihintay ng pera. 550 00:49:39,600 --> 00:49:41,350 Bigla na lang siya tinakbo kami. 551 00:49:42,640 --> 00:49:44,890 At binugbog ang isang pulis? Ano bang problema mo? 552 00:49:49,100 --> 00:49:50,350 Ngayong araw. - 553 00:49:51,220 --> 00:49:52,520 Bibigyan kita ng paliwanag. 554 00:49:52,520 --> 00:49:53,770 Paano ko ito ipapaliwanag? 555 00:49:54,720 --> 00:49:56,140 Huwag mo itong kalimutan. 556 00:49:56,270 --> 00:49:58,220 Nakikita ng iyong kanji ang liwanag. 557 00:49:58,350 --> 00:49:59,890 Lahat ng ito ay dahil sa atin. 558 00:50:00,350 --> 00:50:01,270 Tatlong Boss 559 00:50:01,890 --> 00:50:03,350 Kwun Yum nilabas ko 560 00:50:03,720 --> 00:50:05,430 At ayaw ko ito ay isang masama. 561 00:50:05,770 --> 00:50:06,970 Nakakagulat. 562 00:50:07,470 --> 00:50:08,770 Mamamatay din ako. 563 00:50:09,850 --> 00:50:11,390 Ibibigay na ba kita? 564 00:50:11,640 --> 00:50:13,100 Pinagbabantaan mo kami. 565 00:50:22,470 --> 00:50:24,720 Ito ay dumating sa ito, Arkin. 566 00:50:25,890 --> 00:50:27,470 Huwag magsisi. 567 00:50:27,770 --> 00:50:31,520 Hinahabol kami ng mga pulis napakahirap, dapat nating putulin ito. 568 00:50:32,140 --> 00:50:33,140 Hindi ko kayang bitawan ito. 569 00:50:35,600 --> 00:50:36,970 Dalawa ang landas mo. 570 00:50:37,160 --> 00:50:37,730 Una 571 00:50:40,140 --> 00:50:42,640 Tumakbo pabalik sa Vietnam kasama ang iyong mga pamangkin. 572 00:50:43,020 --> 00:50:45,600 O maaari kang manatili dito. 573 00:50:46,890 --> 00:50:50,850 Makikikain ka sa amin, at makukuha mo ito sa mahabang panahon. 574 00:50:52,520 --> 00:50:54,970 Naghahanap lang kami para sa isang scapegoat. 575 00:50:57,180 --> 00:50:58,390 Ang galing mo. 576 00:51:03,020 --> 00:51:06,770 Mukhang mayroon ka utang sa amin. 577 00:51:09,270 --> 00:51:13,020 Napakatalino mo, ito ay isang madaling pagpili. 578 00:51:22,600 --> 00:51:24,520 Noon, sabi mo ikaw gusto mong putulin ang iyong buntot. 579 00:51:25,600 --> 00:51:27,350 Pinagtaksilan ko pa ang aking pamangkin. 580 00:51:29,470 --> 00:51:31,140 Dahil hindi ka naniniwala sa akin ngayon. 581 00:51:31,720 --> 00:51:34,600 Bakit hindi ko kunin ang mga nakaw na gamit at ibenta sila sa ibang lugar? 582 00:51:39,970 --> 00:51:41,470 Kahit may something. 583 00:51:42,470 --> 00:51:43,890 Aalagaan ko din siya. 584 00:51:52,220 --> 00:51:53,100 Uminom ng tsaa. 585 00:52:06,900 --> 00:52:08,970 Nasa eksena ang sasakyan 23. 586 00:52:08,970 --> 00:52:10,470 Alam mo ba kung sino nanonood sa kalsadang ito? 587 00:52:11,850 --> 00:52:12,470 Umalis ka sa daan! 588 00:52:12,640 --> 00:52:13,520 pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po. 589 00:52:13,720 --> 00:52:14,270 Pumunta ka dito. 590 00:52:14,270 --> 00:52:14,770 Umalis ka sa daan! Umalis ka sa daan! 591 00:52:14,890 --> 00:52:15,720 Bumalik ka. Bumalik ka. 592 00:52:15,850 --> 00:52:16,520 alin? 593 00:52:16,720 --> 00:52:17,600 Hindi sila papayag kopyahin ko ang mga card. 594 00:52:17,600 --> 00:52:18,520 Huwag kang maging katawa-tawa. 595 00:52:19,720 --> 00:52:20,640 Makinig ka sa akin. 596 00:52:21,100 --> 00:52:22,470 Sabihin sa kanila na maghiwa-hiwalay nang sabay-sabay. 597 00:52:22,720 --> 00:52:23,640 Ilabas mo ang sasakyan dito. 598 00:52:23,720 --> 00:52:24,850 Sabi mo break na kayo pataas, ngunit hindi mo ginawa. 599 00:52:24,890 --> 00:52:26,430 Gusto namin dito. 600 00:52:26,890 --> 00:52:28,220 Bibigyan kita ng huling pagkakataon. 601 00:52:28,220 --> 00:52:28,850 Sinaktan mo lang ako! 602 00:52:30,850 --> 00:52:32,720 -Tingnan mo ang mga pambubugbog ng pulis. - Anong ginagawa mo? Paatras. 603 00:52:33,600 --> 00:52:34,850 -Pambubugbog ng mga pulis. - Maghiwa-hiwalay. 604 00:52:34,850 --> 00:52:35,600 Pauwi na lahat. 605 00:52:36,470 --> 00:52:37,600 Kunin ito sa pelikula. 606 00:52:38,020 --> 00:52:39,220 Magpadala ng video nang mabilis 607 00:52:39,970 --> 00:52:41,560 Sinabi ng pulis na tumahimik ka. 608 00:52:41,560 --> 00:52:41,970 Sinabi ng pulis na tumahimik ka. 609 00:52:43,350 --> 00:52:43,970 magkahiwalay 610 00:52:43,970 --> 00:52:45,350 -Hindi ka makakatama ng tao. - Tama. 611 00:52:45,350 --> 00:52:45,970 magkahiwalay 612 00:52:52,720 --> 00:52:54,220 Ang galing ng pulis. 613 00:52:56,470 --> 00:52:58,100 Ano ang problema? 614 00:52:58,640 --> 00:53:00,270 Ano bang problema mo? 615 00:53:01,350 --> 00:53:03,220 Dose-dosenang mga mobile kinukunan ka ng mga telepono. 616 00:53:03,720 --> 00:53:05,720 Hindi mo ba alam kung paano look at your surroundings? 617 00:53:05,970 --> 00:53:08,180 Ano bang problema ko pagsunod sa proseso? 618 00:53:08,470 --> 00:53:10,140 Ano ang proseso? 619 00:53:11,100 --> 00:53:12,970 You're easy pickings for a punk. 620 00:53:13,600 --> 00:53:14,470 How can you still be a cop? 621 00:53:14,520 --> 00:53:15,720 Is it going to be like you? 622 00:53:16,100 --> 00:53:17,850 I've spent my whole life in the front line, ignoring everything. 623 00:53:18,100 --> 00:53:20,100 I'm waiting for the guys who killed my brother to turn themselves in. 624 00:53:24,140 --> 00:53:25,390 What are you running away from? 625 00:53:26,390 --> 00:53:27,600 Hindi ako katulad mo. 626 00:53:27,770 --> 00:53:29,220 Hindi ko kayang magpanggap hindi ito nangyari. 627 00:53:29,220 --> 00:53:30,970 Hinihiling ko sa iyo hawakan mo ang iyong sarili. 628 00:53:31,720 --> 00:53:33,470 Naka-duty ka ngayon. 629 00:53:33,600 --> 00:53:35,100 Dapat ginagawa mo ang ginagawa mo. 630 00:53:36,970 --> 00:53:38,850 Kung mayroon ka anumang laban sa akin. 631 00:53:39,470 --> 00:53:41,470 Bahala ka magreklamo tungkol sa akin anumang oras. 632 00:53:50,850 --> 00:53:53,220 Kung ayaw mo talaga gustong makatrabaho siya 633 00:53:53,470 --> 00:53:54,720 parang hindi naman. 634 00:53:55,390 --> 00:53:58,020 Sabihin sa pinuno ng departamento upang direktang ilipat ang koponan. 635 00:53:58,220 --> 00:53:59,470 ayos lang ako. 636 00:54:01,890 --> 00:54:04,850 Baka hindi ka sang-ayon kay Officer Ang paghawak ni Cheng sa sitwasyon 637 00:54:05,020 --> 00:54:07,520 O baka naman hindi akala mo magaling siyang pulis. 638 00:54:07,770 --> 00:54:10,720 Pero sigurado siya isang mabuting pinuno. 639 00:54:11,350 --> 00:54:15,140 Lagi niyang sinasabi na hindi bagay kung nasaan siya. 640 00:54:15,220 --> 00:54:16,970 Ang pinakamahalaga bagay ay upang panatilihin ang iyong mga lalaki. 641 00:54:17,720 --> 00:54:18,390 Sa tingin ko ay magkakaroon ako ginawa ang parehong bagay. 642 00:54:18,390 --> 00:54:21,220 Sa tingin ko ay magkakaroon ako ginawa ang parehong bagay. 643 00:54:22,270 --> 00:54:25,020 Hoy, inom tayo bakasyon bukas. 644 00:54:43,770 --> 00:54:48,390 ♪ Huli na ba ngayon para ♪ ♪ magkita ulit tayo? ♪ 645 00:54:48,390 --> 00:54:52,890 ♪ （Gusto lang kitang kamustahin. ♪ 646 00:54:52,920 --> 00:54:56,470 ♪ Alam kong huli na ang lahat. ♪ 647 00:54:58,600 --> 00:55:02,220 ♪ Tumingala sa langit ♪ ♪ Hinahanap kita. ♪ 648 00:55:02,220 --> 00:55:06,770 ♪ Iyon lang ang dahilan ♪ ♪ patak ng ulan na dumarating. ♪ 649 00:55:07,680 --> 00:55:10,350 ♪ So nasaan ka? ♪ 650 00:55:13,350 --> 00:55:17,850 ♪ Maaari ba tayong bumalik sa kung paano tayo nagmamahal? ♪ 651 00:55:18,720 --> 00:55:21,520 ♪ Paano tayo nagbibiruan? ♪ 652 00:55:22,470 --> 00:55:25,270 ♪ Magkasama. ♪ 653 00:55:28,060 --> 00:55:32,350 ♪ Pwede ba tayong bumalik sa pag-iyak natin? ♪ 654 00:55:33,350 --> 00:55:39,020 ♪ (ngayon ay nagbabalik tanaw sa nakaraan) ♪ 655 00:55:39,720 --> 00:55:43,020 ♪ Huli na ba? ♪ 656 00:56:20,600 --> 00:56:24,220 ♪ Gusto ko lang ♪ ♪ bumalik sa nakaraan kasama ka. ♪ 657 00:56:24,250 --> 00:56:28,410 ♪ Maaari ba tayong magpatuloy sa ♪ ♪ kung ano ang nakasanayan natin. ♪ 658 00:56:29,470 --> 00:56:32,220 ♪ Alam kong huli na ang lahat. ♪ 659 00:57:22,850 --> 00:57:26,450 Isang araw, umalis ang apat na disipulo ni Tang Sanzang upang kunin ang Kanlurang Kasulatan. 660 00:57:26,470 --> 00:57:29,770 Patuloy na naglalakad at napagod at nakahanap ng mapagpahingahan. 661 00:57:29,970 --> 00:57:30,850 Patay kang pulis. 662 00:57:32,020 --> 00:57:35,140 Pagkatapos ay gumuhit si Tang Sanzang isang nakangiting mukha sa isang bato 663 00:57:35,270 --> 00:57:36,220 Kausapin mo na lang si Goku. 664 00:57:36,470 --> 00:57:37,640 Tumatawa ang mama mo. 665 00:57:38,470 --> 00:57:39,970 Ito ay isang personal na pabor, Tatay. 666 00:57:40,220 --> 00:57:41,470 Miss, gising na! gumising ka na! 667 00:57:45,350 --> 00:57:47,600 Pinaghihinalaan kang lumalaban pag-aresto at pananakit sa isang pulis. 668 00:57:47,600 --> 00:57:48,720 Ako ngayon ay opisyal na pag-aresto sa iyo. 669 00:57:49,220 --> 00:57:49,720 Paano ito? 670 00:57:50,270 --> 00:57:50,970 Ilang puntos? 671 00:57:50,970 --> 00:57:52,640 Dalawang puntos para sa pagiging masyadong madali. 672 00:57:52,850 --> 00:57:53,970 Buong marka mula kay Tatay. 673 00:57:53,970 --> 00:57:54,850 ↑ Salamat, Tatay. 674 00:57:55,970 --> 00:57:57,640 Sa tingin ko alam ko kung ano ang mali. 675 00:57:57,970 --> 00:57:59,020 anong problema? 676 00:58:20,100 --> 00:58:21,470 Hindi ito tungkol sa biro. 677 00:58:23,220 --> 00:58:24,270 ikaw pala. 678 00:58:25,220 --> 00:58:26,470 Iyan ay isang magandang. 679 00:58:26,890 --> 00:58:27,770 Hindi, hindi. 680 00:58:28,100 --> 00:58:29,720 Lumabas si Goku mula sa isang bato. 681 00:59:13,140 --> 00:59:14,390 Ka Wo, pumunta ka diyan at tumayo sa tabi. 682 00:59:14,640 --> 00:59:15,060 Napansin 683 00:59:15,220 --> 00:59:16,350 Bak, tumawag para sa negosasyon. 684 00:59:16,470 --> 00:59:17,100 Blackie. 685 00:59:17,100 --> 00:59:18,020 - Pangunahing desk. - Wala nang babalikan. Wala na ang pension ng mama ko. 686 00:59:18,020 --> 00:59:21,350 - Pangunahing desk. - Wala nang babalikan. Wala na ang pension ng mama ko. 687 00:59:25,770 --> 00:59:26,850 Wag kang pumunta dito. 688 00:59:28,220 --> 00:59:29,270 Halika dito tatalon ako. 689 00:59:29,270 --> 00:59:29,640 Halika dito tatalon ako. 690 00:59:29,720 --> 00:59:31,890 Hindi ka ba pwedeng kumita ulit? 691 00:59:32,220 --> 00:59:34,850 Matanda na ako kaya kailangan ko na gugulin ang mga araw ko kasama ka. 692 00:59:35,140 --> 00:59:36,390 Paano ako kikita? 693 00:59:37,890 --> 00:59:41,100 May nagawa ka na ba mali na hindi ka na makakabalik? 694 00:59:42,520 --> 00:59:43,640 Sinubukan niya. 695 00:59:46,720 --> 00:59:47,890 Alam kong katulad ka niya. 696 00:59:50,220 --> 00:59:52,220 Dalhin ang lahat sa iyong sarili. 697 00:59:53,100 --> 00:59:54,850 Ngunit hindi iyon responsable. 698 00:59:55,850 --> 00:59:58,020 Para lang gawin ka mas mabuti ang pakiramdam tungkol sa iyong sarili. 699 00:59:59,720 --> 01:00:00,970 Hindi maganda yan. 700 01:00:03,220 --> 01:00:04,140 Ito ay tinatawag na pagkamakasarili. 701 01:00:04,140 --> 01:00:04,470 Ito ay tinatawag na pagkamakasarili. 702 01:00:07,970 --> 01:00:09,470 Naisip mo na ba tungkol sa pamilya mo? 703 01:00:10,350 --> 01:00:11,580 Huwag kang lalapit. 704 01:00:32,720 --> 01:00:34,470 Pupunta ka uminom ka mamaya. 705 01:00:39,470 --> 01:00:40,720 Hapunan na natin. 706 01:01:06,350 --> 01:01:08,220 Sobrang tagal ko na dito na hindi ko nakikilala ang aking tahanan. 707 01:01:10,390 --> 01:01:11,350 Pumasok ka. 708 01:01:24,770 --> 01:01:26,850 Kung sakaling lumabas ka para sa isang inumin, hilingin sa akin na samahan ka. 709 01:01:27,850 --> 01:01:29,220 Nakakatamad mag-isa. 710 01:01:29,720 --> 01:01:30,890 pano mo malalaman yun? 711 01:01:32,100 --> 01:01:35,220 Hindi mo talaga iniisip umuwi nang mag-isa nang gabing iyon. 712 01:01:37,350 --> 01:01:40,100 Don't tell me pinauwi mo ako. 713 01:01:40,220 --> 01:01:41,720 Napatingin ako sa file sa iyong desk. 714 01:01:46,100 --> 01:01:47,640 Wala siya ngayon sa Crime Unit. 715 01:01:48,470 --> 01:01:50,390 Meron lang marami kang malalaman. 716 01:01:52,470 --> 01:01:53,770 Yun lang ang kaya kong gawin. 717 01:01:54,350 --> 01:01:55,970 Ang dami mong mahahanap. 718 01:01:57,890 --> 01:01:59,020 At ano ang nalaman mo? 719 01:02:02,220 --> 01:02:04,720 Naaalala mo ba ang utos mula sa Sham Shui Po Goldsmith Shop? 720 01:02:06,140 --> 01:02:08,140 Ang aking matandang kapareha sa Serious Crimes told me. 721 01:02:09,220 --> 01:02:13,220 Iyon ang parehong tindahan ng ginto ay ninakawan minsan apat na taon na ang nakalilipas. 722 01:02:14,970 --> 01:02:19,270 Ibig sabihin hindi ka nag-iisip nagkataon lang sa pagkakataong ito. 723 01:02:20,350 --> 01:02:22,100 Gusto ko talagang malaman. 724 01:02:23,220 --> 01:02:26,350 Bakit nila ninakawan ang parehong tindahan ng ginto dalawang beses? 725 01:02:28,970 --> 01:02:30,100 pasensya na po. 726 01:02:31,890 --> 01:02:33,220 Akala ko sumuko ka na. 727 01:02:39,520 --> 01:02:40,100 Hey 728 01:02:41,390 --> 01:02:44,220 Hindi ka ba natatakot na si Auntie Shan tingnan mo at sabihing sinira mo ang mesa? 729 01:02:44,600 --> 01:02:45,970 Tulog na silang lahat. 730 01:02:46,470 --> 01:02:50,100 At hindi ka makakagawa ng kasing dami kayo ng kapatid mo noon. 731 01:03:08,970 --> 01:03:10,930 Sa tingin mo ba ito ay mali para sa ipaghiganti ko ang pagkamatay ni Shing? 732 01:03:11,310 --> 01:03:12,810 Sa tingin ko hindi iyon ang paraan upang pumunta. 733 01:03:12,930 --> 01:03:14,720 Kahit paano tayo go, mamamatay ang pulis na yan. 734 01:03:14,720 --> 01:03:16,180 Paano kung pinatay mo sila? 735 01:03:16,850 --> 01:03:17,810 Nasaan si Uncle Kim? 736 01:03:18,350 --> 01:03:19,720 Nasaan ang Guanyin ni Tatay? 737 01:03:19,850 --> 01:03:21,220 Mawawala ba ang lahat? 738 01:03:59,930 --> 01:04:00,270 ipakita (pakiramdam ng isang tao) 739 01:04:20,970 --> 01:04:21,770 Ang sabi, 740 01:04:21,770 --> 01:04:23,930 May nauutal tagasuri na nagbabantay sa pagsusulit. 741 01:04:24,350 --> 01:04:25,850 Natagpuan niya iyon sa isa niyang kaklase ginawa ang kalakip na Use 10 742 01:04:26,060 --> 01:04:27,310 Kaya sinigawan ko siya. 743 01:04:27,310 --> 01:04:28,790 Ikaw, Ikaw, Ikaw, Ikaw, Ikaw, Ikaw, Ikaw, Ikaw, Ikaw! 744 01:04:28,810 --> 01:04:29,850 bumangon ka na. 745 01:04:30,100 --> 01:04:32,350 Sino ang nakakaalam ng kabuuan tatayo ang klase? 746 01:04:33,930 --> 01:04:35,060 Eto na naman. 747 01:04:35,680 --> 01:04:37,600 Nakikiusap ako na pabayaan mo na kami. 748 01:04:37,970 --> 01:04:39,930 Hindi, medyo nakakatawa. 749 01:04:39,930 --> 01:04:40,470 Oo, ito ay. 750 01:04:40,930 --> 01:04:42,680 Kotse 23, Granville Road. 751 01:04:42,680 --> 01:04:45,060 Mayroon kaming armadong pagnanakaw sa Myungsin Bank. Kailangan namin ng backup. 752 01:04:45,850 --> 01:04:46,970 Kopyahin iyon, Kotse 23. 753 01:04:47,850 --> 01:04:48,930 Sila na naman. 754 01:05:04,220 --> 01:05:05,100 Patayin ang sirena. 755 01:05:07,930 --> 01:05:09,100 Pupunta ako at titingnan. 756 01:05:09,600 --> 01:05:11,350 Humanda ka sa mensahe ko. 757 01:05:11,350 --> 01:05:12,560 Stand by para sa backup. 758 01:05:12,850 --> 01:05:13,270 Hoy, hindi maganda yan. 759 01:05:13,270 --> 01:05:14,220 Hoy, hindi maganda yan. 760 01:05:14,430 --> 01:05:15,720 sinasabi ko at gayon. 761 01:05:22,150 --> 01:05:22,920 Mag-ingat ka. 762 01:05:33,310 --> 01:05:33,970 Tumawag ka ng pulis. 763 01:05:34,180 --> 01:05:34,680 Oo, sir. 764 01:05:34,780 --> 01:05:37,030 Tinutukan ng baril ng dalawang lalaki sa amin at sinabi sa amin na tumawag ng pulis. 765 01:05:37,060 --> 01:05:38,430 Ngunit pagkatapos mag-ulat, umalis sila. 766 01:05:38,600 --> 01:05:39,430 Alam mo ba kung saan ito nagpunta? 767 01:05:39,600 --> 01:05:40,430 Hindi, hindi namin. 768 01:05:42,100 --> 01:05:42,850 Magsimula. 769 01:05:43,060 --> 01:05:43,600 Kopyahin mo yan. 770 01:06:26,850 --> 01:06:28,180 Anong nangyayari kay Bin? 771 01:06:33,560 --> 01:06:34,720 Kuya Bin, okay ka lang? 772 01:06:39,600 --> 01:06:40,350 may mali ba? 773 01:06:42,560 --> 01:06:43,810 Okay lang ba si Mr Cheng? 774 01:06:44,430 --> 01:06:45,560 Tingnan ko kung meron kahit anong magagawa ko. 775 01:07:01,260 --> 01:07:02,560 -Ano ang tungkol dito? - Bigyan mo ako ng sibat. 776 01:07:07,470 --> 01:07:08,810 Pumunta kayong dalawa sa pabalik at harangan ito. 777 01:07:09,180 --> 01:07:10,180 Huwag hayaan silang makatakas. 778 01:07:10,310 --> 01:07:11,100 Bakuda, sumama ka sa akin. 779 01:09:22,060 --> 01:09:22,850 Pumasok siya. 780 01:09:25,430 --> 01:09:26,310 Pagmasdan ang mga naglalakad. 781 01:09:27,130 --> 01:09:29,310 Punong opisina sa pinangyarihan ng pagnanakaw sa Old Galenweg Road. 782 01:09:29,430 --> 01:09:30,810 Wanted lalaki Nguyen Trau Long Nguyen Trau Vu. 783 01:09:30,810 --> 01:09:32,430 Papasok na kami ngayon sa Huafeng Shopping Center sa Xinyi Street 784 01:09:32,520 --> 01:09:33,430 Tumawag para sa backup. 785 01:09:33,930 --> 01:09:35,060 Ito ay mapanganib. 786 01:09:35,060 --> 01:09:35,930 -Lahat. - Umalis ka dito. 787 01:09:36,180 --> 01:09:36,600 Umalis ka na dito. dalawa, isa- 788 01:09:36,930 --> 01:09:37,760 Lumabas ka! 789 01:09:37,830 --> 01:09:38,560 Go, go, go.. 790 01:09:44,100 --> 01:09:45,680 Masyadong marami mga tao. Huwag kang magulo. 791 01:09:47,930 --> 01:09:48,810 Sundin ang aking pamumuno. 792 01:09:48,930 --> 01:09:50,180 Dalawa sa kanya ang tumakbo papasok. 793 01:09:51,810 --> 01:09:52,680 Maaaring ito ay isang setup. 794 01:09:53,470 --> 01:09:54,180 ikalat ang isang pulutong 795 01:09:54,680 --> 01:09:56,810 Lumabas ka! Delikado! 796 01:09:57,060 --> 01:09:58,060 -Halika. - Sa ganitong paraan. 797 01:09:58,930 --> 01:09:59,430 -Pumunta ka! Go! 798 01:09:59,430 --> 01:10:00,060 dito 799 01:10:01,600 --> 01:10:02,310 Lumabas ka 800 01:10:02,560 --> 01:10:03,180 umalis 801 01:10:04,180 --> 01:10:05,430 Go, go. 802 01:10:16,310 --> 01:10:17,350 Makinig ka sa akin, Ruan. 803 01:10:17,560 --> 01:10:18,810 Kung gusto mong maghiganti, tawagan mo ako. 804 01:10:22,180 --> 01:10:24,930 Huwag mo siyang sundan. Tulungan mo akong ilikas ang karamihan. 805 01:10:31,100 --> 01:10:31,930 suhay 806 01:10:37,560 --> 01:10:38,310 ikalat ang isang pulutong 807 01:10:38,850 --> 01:10:40,970 -Mapanganib. - Huwag barilin kung mayroon kang catatonic gas. 808 01:10:49,310 --> 01:10:50,810 Go! Delikado! 809 01:10:51,060 --> 01:10:51,640 Tara na. 810 01:11:00,810 --> 01:11:01,680 Bin 811 01:11:22,930 --> 01:11:23,810 Paano ito? 812 01:11:31,850 --> 01:11:32,950 Saan ka nagpunta, He Zai? 813 01:11:32,980 --> 01:11:34,180 Bumalik ka sa squad. 814 01:11:48,310 --> 01:11:49,560 May gas leak sa site. 815 01:11:49,810 --> 01:11:51,180 Umalis kaagad pagkatapos paglisan ng mga tao. 816 01:11:51,430 --> 01:11:52,560 Siya Zai, bumalik ka agad. 817 01:11:57,420 --> 01:11:58,920 Hei Zi, sundan mo si He Zi. 818 01:12:06,970 --> 01:12:08,970 Siya ang posisyon ni Zi. Siya ang posisyon ni Zi. 819 01:12:10,850 --> 01:12:11,770 Tulungan mo ako. 820 01:12:34,180 --> 01:12:35,970 Pinatay mo ang kapatid ko. 821 01:12:36,430 --> 01:12:38,310 Gusto kong magbayad ka sa dugo. 822 01:13:09,310 --> 01:13:10,560 Doon sa taas ang labasan. 823 01:13:20,310 --> 01:13:21,430 Siya Zi, Hei Zi. 824 01:13:21,430 --> 01:13:23,180 Ben, hindi ko pa nahahanap si He Zi. 825 01:13:23,430 --> 01:13:24,180 Lumikas sa kanila. 826 01:13:44,560 --> 01:13:46,310 Siya si Zai Siya si Zai 827 01:14:21,180 --> 01:14:24,560 Siya Zi, Hei Zi, meron panganib ng pagsabog anumang oras. 828 01:14:24,560 --> 01:14:25,060 Tara na. 829 01:14:25,060 --> 01:14:27,060 Siya Zi at Hei Zi, umalis agad ng mall. 830 01:14:27,220 --> 01:14:28,180 utos yan. 831 01:14:29,310 --> 01:14:30,930 Kukunin ko ang bastos na ito. 832 01:14:31,180 --> 01:14:32,180 Hindi, He Zi! 833 01:15:56,470 --> 01:15:57,990 Hei Zi, naririnig mo ba ako? 834 01:15:58,030 --> 01:15:58,830 Hei Zi? 835 01:16:14,350 --> 01:16:15,430 -Tara na. - Ito ay malapit nang sumabog. 836 01:16:15,470 --> 01:16:16,160 Hei zi at kayo, umalis na kayo. 837 01:16:16,180 --> 01:16:16,620 Pumunta ka. 838 01:16:16,850 --> 01:16:18,220 Hei Zi, Hei Zi! 839 01:16:20,600 --> 01:16:21,390 Bumangon ka na. 840 01:16:52,180 --> 01:16:52,810 Tara na. 841 01:17:04,810 --> 01:17:05,680 Lahat okay? 842 01:17:07,310 --> 01:17:08,220 ayos lang. 843 01:17:38,810 --> 01:17:40,060 Yumuko ka! 844 01:18:17,560 --> 01:18:19,180 Bakit hindi ka nakikinig sa amin? 845 01:18:19,180 --> 01:18:19,930 Hei Zi 846 01:18:21,810 --> 01:18:22,930 Paumanhin. 847 01:18:33,930 --> 01:18:34,930 Kamusta na siya ngayon? 848 01:18:36,180 --> 01:18:37,560 Hindi masyadong stable ang sitwasyon. 849 01:18:39,430 --> 01:18:40,770 Si Zheng Zhibin lang ang hindi sapat. 850 01:18:41,560 --> 01:18:42,560 Tatlo pa ang pupuntahan. 851 01:18:42,680 --> 01:18:44,890 Hindi namin alam kung pumasok ang mga lalaki may makakalabas na. 852 01:18:45,180 --> 01:18:46,560 Pananagutan ko para sa buong bagay. 853 01:18:46,560 --> 01:18:47,220 Huwag mong isipin na matapang ka. 854 01:18:47,220 --> 01:18:47,970 Huwag mong isipin na matapang ka. 855 01:18:48,810 --> 01:18:50,430 Ikaw ang kukuha ang sisihin sa isang ito. 856 01:18:52,310 --> 01:18:53,350 Hindi ko sila binantayan. 857 01:18:53,350 --> 01:18:53,810 Hindi ko sila binantayan. 858 01:18:53,930 --> 01:18:55,220 Huwag kang kumampi sa kanya. 859 01:18:55,430 --> 01:18:56,560 Hindi ka bahagi ng operasyong ito? 860 01:18:57,560 --> 01:18:59,180 Ang mga magnanakaw ay pagbaril sa buong kalye. 861 01:18:59,430 --> 01:19:01,430 Itinaya ng mga kapatid ko ang kanilang buhay para habulin sila. 862 01:19:01,850 --> 01:19:04,100 Yung nasa loob lang nakalabas sa operasyon, ginoo. 863 01:19:04,180 --> 01:19:06,100 Ganito ang nangyayari kapag lumampas ka sa iyong awtoridad. 864 01:19:06,560 --> 01:19:07,560 Hindi kami lumalampas ating awtoridad. 865 01:19:07,810 --> 01:19:08,930 Nagtatrabaho lang kami. 866 01:19:09,430 --> 01:19:11,970 Ang dapat mong ginawa ay nanatili sa pinangyarihan at naghintay ng backup. 867 01:19:12,180 --> 01:19:14,600 Ito ay hindi tungkol sa pagpunta sa isang shopping mall na may baril at nag-aaway. 868 01:19:14,810 --> 01:19:16,180 Ano ang natutunan mo sa akademya? 869 01:19:16,180 --> 01:19:18,310 Pagkatapos ay dapat tayong lumingon pag nakita natin yung mga magnanakaw sir? 870 01:19:18,310 --> 01:19:19,430 Ikaw ang may bayad? 871 01:19:19,470 --> 01:19:20,680 May sistema ang puwersa ng pulisya. 872 01:19:20,810 --> 01:19:21,810 Nagpapanggap Ang bulag ay hindi isang sistema 873 01:19:22,060 --> 01:19:23,930 Ang pagpapanggap na bulag ay para sa mga iyon na natatakot na sisihin. 874 01:19:24,060 --> 01:19:25,930 Gustong-gusto mo ito, hindi ba? 875 01:19:25,930 --> 01:19:27,060 Wala kang pupuntahan. 876 01:19:27,060 --> 01:19:28,060 at iba pang panloob mga pagsisiyasat 877 01:19:28,160 --> 01:19:30,060 Wala ba si Cheng anumang problema? 878 01:19:31,810 --> 01:19:33,930 Sarhento Yan, kaibigan, lahat ng ito ay bahagi ng trabaho. 879 01:19:34,180 --> 01:19:36,180 Umuwi at mag-alis ng isang linggo. 880 01:19:46,180 --> 01:19:47,430 hindi pa ako tapos. 881 01:19:47,560 --> 01:19:49,180 Wala akong oras para sabihin tama ka sa mali. 882 01:19:49,650 --> 01:19:50,850 Masyado kang impulsive! 883 01:19:50,850 --> 01:19:51,930 Muntik ka ng mamatay, alam mo yun? 884 01:19:51,930 --> 01:19:53,180 -Paumanhin, ginoo. - Naisip mo ba ang tungkol sa iyong ina? 885 01:19:53,180 --> 01:19:54,810 Wala akong duty. Kailangan ko ng pahinga. 886 01:19:54,810 --> 01:19:55,810 Ayokong marinig ang lecture mo. 887 01:19:58,060 --> 01:19:59,180 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 888 01:19:59,810 --> 01:20:01,810 Nagsasalita ako para sa kapatid mo. 889 01:20:01,810 --> 01:20:03,270 Wala kang karapatang magsalita para sa kapatid ko. 890 01:20:03,810 --> 01:20:04,720 Katulad ka lang nila. 891 01:20:04,930 --> 01:20:06,430 Nakikita ang mga magnanakaw na iyon at hindi mahuli ang mga ito. 892 01:20:08,060 --> 01:20:09,560 Naging pulis ako ngayon. 893 01:20:10,810 --> 01:20:12,180 Ito ay iyong negosyo kung hindi mo sila mahuli. 894 01:20:12,430 --> 01:20:13,560 hindi ko kaya. 895 01:20:15,470 --> 01:20:16,560 Wala na bang sasabihin? 896 01:20:32,560 --> 01:20:33,680 Ano bang problema mo? 897 01:20:33,850 --> 01:20:35,470 Pareho kayong gusto nito. 898 01:20:36,310 --> 01:20:37,680 Naghahanap ng pera o sinasadyang mahuli. 899 01:20:38,180 --> 01:20:40,560 Kung may hindi pagkakaunawaan, pag usapan natin ito ng tito at pamangkin. 900 01:20:47,320 --> 01:20:50,060 Sinisisi mo ba ako sa pagpatay kay Acheng? 901 01:20:50,680 --> 01:20:52,680 Napahawak ako sa dila ko sa harap ng mga amo. 902 01:20:52,680 --> 01:20:55,180 Ito ay upang kunin Mga dokumento ni Guanyin. 903 01:20:55,310 --> 01:20:57,810 Kapag ito ninakaw na mga kalakal maaaring ilagay para sa auction! 904 01:20:58,430 --> 01:20:59,560 Pera mula sa auction 905 01:20:59,720 --> 01:21:01,180 Ang lahat ng ito ay bahagi ng aming pamilya. 906 01:21:01,430 --> 01:21:02,930 Wala na si papa sa napakaraming taon. 907 01:21:03,810 --> 01:21:05,680 Nawawala si Guanyin napakaraming taon. 908 01:21:09,930 --> 01:21:13,310 Awu Wo, hayaan mong sabihin ko sa iyo nang tapat. 909 01:21:14,810 --> 01:21:16,060 Ang pagkamatay ng iyong ama. 910 01:21:18,680 --> 01:21:20,060 Ito ay isang aksidente. 911 01:21:24,430 --> 01:21:28,180 Tiyo Kam, sa tingin ko nagkamali ka ng lahat. 912 01:21:30,060 --> 01:21:32,810 hindi mahalaga kung sino Guanyin talaga. 913 01:21:33,180 --> 01:21:34,430 Gusto kong bumalik at tulungan ka. 914 01:21:35,810 --> 01:21:36,810 Hindi ako katulad ng kapatid ko. 915 01:21:37,680 --> 01:21:39,680 Naaalala niya pagkamatay ng kanyang kapatid. 916 01:21:40,810 --> 01:21:42,310 Hindi siya dumating bumalik para sa pera. 917 01:21:43,060 --> 01:21:44,100 Ito ay para sa paghihiganti. 918 01:21:46,560 --> 01:21:48,430 Ito ay sa iyo kapatid na namatay. 919 01:21:49,060 --> 01:21:50,060 Hindi ka galit. 920 01:21:50,060 --> 01:21:51,060 galit ako. 921 01:21:51,180 --> 01:21:52,180 anong magagawa ko? 922 01:21:53,680 --> 01:21:54,810 Kailangan ko ring mabuhay. 923 01:21:55,680 --> 01:21:56,810 Kung magpapatuloy ito. 924 01:21:57,180 --> 01:21:58,930 Sandali na lang nahuli ng pulis ang kapatid ko. 925 01:21:59,970 --> 01:22:01,560 Hindi natin magagawa para makatakas din. 926 01:22:02,560 --> 01:22:04,310 Sarili mong kapatid yan. 927 01:22:10,180 --> 01:22:11,930 Gusto ko lang kumita. 928 01:23:09,180 --> 01:23:10,350 Paano kita matutulungan? 929 01:23:12,060 --> 01:23:13,310 Sandali, pakiusap. 930 01:23:15,180 --> 01:23:18,810 Boss, may pulis na ang front desk. 931 01:23:34,560 --> 01:23:35,560 Bin 932 01:23:39,430 --> 01:23:41,680 Ang lokasyon na pinaghihinalaang pinangyarihan ng ang pagnanakaw na ginawa ni Ruan Zhuolong 933 01:23:41,930 --> 01:23:43,310 Nasuri ko na. 934 01:23:44,560 --> 01:23:48,060 Sa Hong Kong, ang bilog ng mga panday-ginto ay napakakitid. 935 01:23:48,560 --> 01:23:50,810 Kamusta na? Ano ang nasa isip mo? 936 01:23:50,810 --> 01:23:54,470 Bakit lahat sila ay miyembro ng Hong Kong Jewellers Association? 937 01:23:55,180 --> 01:23:56,180 Siya Zi 938 01:23:57,310 --> 01:23:59,060 Suriin ang Hong Kong Samahan ng mga Alahas. 939 01:23:59,060 --> 01:23:59,970 Sino si Jin Jiwei? 940 01:24:00,180 --> 01:24:02,310 Ano ang kanyang relasyon sa pagitan Si Ruan Zhuolong at ang kanyang mga kapatid. 941 01:24:02,310 --> 01:24:03,560 Sandali lang. gagawin ko check mo agad. 942 01:24:03,850 --> 01:24:05,220 Kasama si Jin Jiwei 943 01:24:05,430 --> 01:24:06,430 Dating kilala bilang Ruan Jiwei 944 01:24:06,680 --> 01:24:09,350 Immigration sa Hong Kong bilang isang refugee noong 1980s - 945 01:24:09,810 --> 01:24:10,930 Tapos pinalitan niya ang pangalan niya ng Kim. 946 01:24:11,310 --> 01:24:12,430 Maaari mo bang malaman? 947 01:24:12,930 --> 01:24:15,060 Ang tindahan ng ginto na ninakawan dalawang magkapatid na may apelyido Inter. 948 01:24:15,350 --> 01:24:17,100 Ginawa ng kompanya ng seguro bayaran ang buong halaga? 949 01:24:17,220 --> 01:24:17,930 Okay. 950 01:24:18,810 --> 01:24:19,810 Buong kabayaran 951 01:24:20,060 --> 01:24:23,020 Ang mga mangangalakal noon ninakawan lahat ng miyembro 952 01:24:23,350 --> 01:24:25,060 Malamang sinusubukan nila para dayain ang insurance. 953 01:24:25,350 --> 01:24:29,680 Malamang na middleman si Jin Jiwei ang Kamara ng Komersiyo. 954 01:24:30,680 --> 01:24:32,810 At saka ang insurance na niloko sila para bumalik. 955 01:24:33,350 --> 01:24:35,310 Hahatiin nila ito ng 50-50 sa ang Kamara ng Komersiyo. 956 01:24:35,930 --> 01:24:40,560 At pagkatapos ay ibenta ang pagnakawan sa black market. 957 01:24:40,600 --> 01:24:41,560 dalawang ibon na may isang bato 958 01:24:41,680 --> 01:24:42,930 May nahanap din ako na may apelyidong "Jin". 959 01:24:43,220 --> 01:24:44,220 Magkakaroon ng isang antique ngayong gabi. 960 01:24:44,430 --> 01:24:46,560 Nabenta sa MME Autumn Auction 961 01:24:46,930 --> 01:24:48,310 Kapag nahanap na namin si Jin Jiwei. 962 01:24:49,180 --> 01:24:51,310 Sigurado akong mahahanap natin ang magkapatid na Ruan. 963 01:24:51,560 --> 01:24:52,430 Siya Zi 964 01:24:52,560 --> 01:24:54,180 Isa lang itong assumption sa iyong bahagi. 965 01:24:54,470 --> 01:24:55,810 Ngunit mayroon kaming materyal ngayon. 966 01:24:55,930 --> 01:24:57,600 Maaari mo ba akong bigyan ng isang minuto magsumbong muna sa amo? 967 01:25:30,060 --> 01:25:31,060 Cheers 968 01:25:58,220 --> 01:26:01,140 Ang deployment na ito ay pangunahin para sa mga umuulit na nagkasala 969 01:26:01,270 --> 01:26:03,520 Nguyen Truong at Nguyen Truong Vu. 970 01:26:04,220 --> 01:26:06,600 Kung may nakitang kasamahan sila sa kalye 971 01:26:06,850 --> 01:26:10,270 Iulat ito sa pangunahing opisina at maghintay ng suporta. 972 01:26:10,390 --> 01:26:14,100 Dahil kinakaharap mo isang lubhang mapanganib na tao. 973 01:26:14,890 --> 01:26:15,890 Malinaw ba? 974 01:26:16,100 --> 01:26:16,970 Oo, sir. 975 01:26:17,100 --> 01:26:17,970 may problema ba 976 01:26:18,140 --> 01:26:19,020 Hindi sir. 977 01:26:19,390 --> 01:26:20,100 I-dismiss 978 01:26:21,850 --> 01:26:22,470 Mr Zheng 979 01:26:26,350 --> 01:26:27,640 Direktor Cheng, Direktor 980 01:26:28,100 --> 01:26:29,720 Tingnan mo kung anong oras na. 981 01:26:30,600 --> 01:26:33,100 Ang susunod na target ni Nguyen ay hindi isang panday ng ginto. 982 01:26:33,470 --> 01:26:35,600 Malamang ang MME Autumn Auction 983 01:26:35,720 --> 01:26:36,850 Sigurado ka ba? 984 01:26:37,020 --> 01:26:38,140 Pupunta ka pa baliw sa kanya. 985 01:26:38,520 --> 01:26:40,640 Marami na akong na-analyze impormasyon sa kasong ito. 986 01:26:41,100 --> 01:26:43,470 Hinala ko ngayon na ang dalawa inutusan ng magkapatid ang pagnanakaw. 987 01:26:43,600 --> 01:26:44,970 Isa itong lalaking nagngangalang Jin Jiwei. 988 01:26:45,220 --> 01:26:46,470 Ang kanyang pangunahing layunin 989 01:26:46,600 --> 01:26:49,350 Tungkol ito sa panloloko sa pera ng insurance kasama ng mga tao sa Chamber of Commerce. 990 01:26:49,470 --> 01:26:51,720 Sinasabi mo na ito ay panloloko sa seguro. May saksi ba? 991 01:26:52,600 --> 01:26:53,600 Mayroon bang anumang pisikal na ebidensya? 992 01:26:54,480 --> 01:26:55,470 Wala naman. 993 01:26:56,100 --> 01:26:58,770 Nagtatanong ka kay Director-in-Charge para mabaliw sayo. 994 01:26:59,020 --> 01:27:00,850 Sir Yan, kung ikaw huwag kang maniwala sa akin. 995 01:27:02,100 --> 01:27:03,600 Baka gusto mong kunin tingnan ang impormasyong ito 996 01:27:07,390 --> 01:27:09,970 Bin, bumalik ka na sa trabaho. 997 01:27:21,600 --> 01:27:23,850 Car 23, ano ang posisyon mo? 998 01:27:24,350 --> 01:27:26,140 Papunta na ngayon ang Car 23 para kay Tsim Sha Tsui 999 01:27:26,220 --> 01:27:28,850 Car 23, hindi mo kaya umalis sa iyong patrol route. 1000 01:27:29,100 --> 01:27:31,720 Maaaring may emergency sa ang Tsim Sha Tsui Cultural Center. 1001 01:27:31,850 --> 01:27:32,970 Sasakay ako. 1002 01:27:32,970 --> 01:27:34,850 Kung okay lang, anyayahan ang iyong sarili pabalik sa iyong orihinal na posisyon kaagad. 1003 01:27:34,890 --> 01:27:37,890 Car 23, kailangan mong bumalik sa iyong ruta ng patrol. 1004 01:27:44,220 --> 01:27:46,270 Siya Zi, pumunta ka dito ngayon. 1005 01:27:46,640 --> 01:27:47,640 Ano ang iyong posisyon? 1006 01:27:47,770 --> 01:27:48,770 Nasa reception lobby ako. 1007 01:27:49,470 --> 01:27:50,600 Hindi ko pa sila nakikita. 1008 01:27:51,640 --> 01:27:53,020 Mag-ingat at mag-improvise. 1009 01:27:56,430 --> 01:27:57,520 Dalawampu't isang milyon 1010 01:27:57,720 --> 01:28:00,850 Dalawampu't isang milyon at walang isa mas mataas sa dalawampu't isang milyon. 1011 01:28:00,970 --> 01:28:01,520 Salamat, 22 milyon. 1012 01:28:01,520 --> 01:28:04,850 Salamat, 22 milyon. 1013 01:28:05,220 --> 01:28:09,270 Dalawampu't tatlong milyon. salamat po. 1014 01:28:09,600 --> 01:28:12,520 Dalawampu't tatlo milyon. kahit sino pa? 1015 01:28:12,990 --> 01:28:14,270 Dalawampu't tatlong milyon 1016 01:28:14,640 --> 01:28:17,100 Dalawampu't tatlong milyon. Isa. 1017 01:28:17,600 --> 01:28:20,470 Dalawampu't tatlo milyon. Dalawa. 1018 01:28:21,520 --> 01:28:23,220 Dalawampu't tatlong milyon. Nabenta. 1019 01:28:23,250 --> 01:28:27,250 Binabati kita sa Guo Shide Company, Company No. 118 1020 01:28:27,600 --> 01:28:28,720 binabati kita 1021 01:28:30,100 --> 01:28:34,100 Susunod na numero ng lot 89080 1022 01:28:34,850 --> 01:28:38,600 Ito ang highlight ng auction. 1023 01:28:39,220 --> 01:28:43,470 Dapat may bono ang mga bidder ng higit sa $30 milyon. 1024 01:28:44,020 --> 01:28:46,350 Tang Dynasty Jadeite Guanyin Statue 1025 01:28:46,600 --> 01:28:49,890 Ang piraso na ito ay kasalukuyang ang pinakamahusay na napanatili Jade Guanyin statue ay umiiral. 1026 01:28:50,220 --> 01:28:55,270 Ang nagbebenta ng antigong ito ay isang executive committee miyembro ng Hong Kong Jewellers Association. 1027 01:28:55,340 --> 01:28:56,590 G. Jin Jiwei 1028 01:29:08,850 --> 01:29:11,270 Tang Dynasty White Jade Guanyin 1029 01:29:11,600 --> 01:29:14,970 Ang auction ay nagsisimula sa a reserbang presyo na $65 milyon. 1030 01:29:32,270 --> 01:29:32,970 Lumabas ka 1031 01:29:33,220 --> 01:29:33,560 Pumunta ka. 1032 01:29:34,470 --> 01:29:35,140 Pumunta ka. 1033 01:29:39,350 --> 01:29:40,100 Lahat, manatili sa ibaba! 1034 01:29:41,350 --> 01:29:41,970 Wag kang gumalaw. 1035 01:29:45,140 --> 01:29:45,850 Huwag kang matakot. 1036 01:30:06,970 --> 01:30:07,850 Boss, alis na tayo. 1037 01:30:07,850 --> 01:30:11,140 Jin Jiwei Ang Xie Fu Jewellery Robbery apat na taon na ang nakalipas. 1038 01:30:11,600 --> 01:30:14,140 Tinulungan mo ang boss na manloko ang insurance para sa $20 milyon. 1039 01:30:16,100 --> 01:30:16,970 Tama bang numero iyon? 1040 01:30:17,600 --> 01:30:20,220 Glory Watches at Dequan Diamond Jewelry 1041 01:30:20,390 --> 01:30:22,600 Tinulungan mo ang dalawang amo upang dayain ang isa pang 60 milyon. 1042 01:30:24,350 --> 01:30:25,470 yun ang tama numero, hindi ba? 1043 01:30:26,100 --> 01:30:30,220 Tatlong taon na ang nakalipas, ikaw pinagtaksilan tayo at pinatay si Shing. 1044 01:30:30,970 --> 01:30:33,100 At ngayon gusto nila ibenta ang Guanyin ng aking ama 1045 01:30:33,850 --> 01:30:36,850 Ajusshi, ang tama ang numero, tama ba? 1046 01:30:38,720 --> 01:30:40,850 Nanloko ang lalaking iyon sa lahat ng paraan. 1047 01:30:42,030 --> 01:30:43,020 Pinuntahan mo siya. 1048 01:30:43,890 --> 01:30:45,770 Kung pinagtaksilan mo ako, maniniwala siya sayo. 1049 01:30:45,970 --> 01:30:47,270 Sarili mong kapatid yan. 1050 01:30:47,770 --> 01:30:48,890 Gusto kitang sundan. 1051 01:31:33,140 --> 01:31:34,560 Sa huli, ito ay lahat tungkol sa pera. 1052 01:31:34,600 --> 01:31:36,470 Antigo na ito nakaseguro sa halagang $96 milyon. 1053 01:31:36,600 --> 01:31:38,100 Hatiin ito gaya ng dati. 1054 01:31:38,600 --> 01:31:40,100 iiwan na kita Guanyin sa karamihan. 1055 01:31:40,220 --> 01:31:41,100 Hindi para sa atin. 1056 01:31:41,850 --> 01:31:43,020 Tayo ang may gustong balikan. 1057 01:31:52,850 --> 01:31:53,470 Pulis 1058 01:31:54,350 --> 01:31:56,600 Officer, ang susunod sa iyo ay isang suspek. 1059 01:31:56,770 --> 01:31:57,640 Wag mo pa gawin. 1060 01:32:00,970 --> 01:32:01,600 Sumunod ka sa akin. 1061 01:32:26,640 --> 01:32:28,140 Protektahan si Jin Jiwei. 1062 01:32:28,350 --> 01:32:28,850 Ok. 1063 01:32:59,140 --> 01:33:00,350 Bawiin natin ang Guanyin ni Tatay. 1064 01:33:38,140 --> 01:33:39,100 Ruan Zhuowu 1065 01:33:41,470 --> 01:33:42,600 Hayaan mo sila. 1066 01:33:43,850 --> 01:33:45,350 Huwag mo nang isipin ang pagtakas. Nandito ako para sayo. 1067 01:33:50,720 --> 01:33:53,100 Bak, ihatid mo muna si Kim. 1068 01:33:54,470 --> 01:33:54,850 mamatay (euph.) 1069 01:33:54,850 --> 01:33:55,270 mamatay (euph.) 1070 01:33:57,100 --> 01:33:58,720 Hindi ko makuha itong Kwun Yum ngayon 1071 01:33:58,720 --> 01:34:00,100 Ikaw o ako ay hindi makalabas. 1072 01:34:06,390 --> 01:34:07,470 Kailangan mo ba ng tulong? 1073 01:34:07,470 --> 01:34:08,140 Siya ay isang suspek. 1074 01:34:09,020 --> 01:34:11,270 Pumasok ang mga magnanakaw doon. Pumasok ka at kunin sila. 1075 01:34:11,520 --> 01:34:12,770 Shut the fuck up! 1076 01:34:13,100 --> 01:34:14,470 Hindi ako nagreklamo tungkol pa sayo. 1077 01:34:15,100 --> 01:34:16,100 Huli ka na. 1078 01:34:16,890 --> 01:34:18,970 Tayo ang mga nagbabayad ng buwis na nagbibigay ng napakaraming pera 1079 01:34:19,390 --> 01:34:21,100 Itinaas ang isang grupo ng mga natalo. 1080 01:35:49,970 --> 01:35:51,100 Puno ng mga pulis sa labas. 1081 01:35:51,850 --> 01:35:52,600 Hindi ka makakawala. 1082 01:35:52,970 --> 01:35:53,970 Hindi ko gustong tumakbo. 1083 01:35:59,390 --> 01:36:00,520 Huminahon ka. 1084 01:36:01,220 --> 01:36:02,350 Papatayin mo ang isa pa. 1085 01:36:02,390 --> 01:36:03,890 Hindi ito magiging mabuti para sa iyo. 1086 01:36:04,180 --> 01:36:05,220 Itinakda ng tadhana. 1087 01:36:05,970 --> 01:36:08,100 Napatay mo ang dalawang kapatid. 1088 01:36:12,970 --> 01:36:14,220 Gusto mo ng hostage? 1089 01:36:17,220 --> 01:36:18,220 Kidnapin ako 1090 01:36:18,640 --> 01:36:19,390 Kidnapin ako 1091 01:36:19,470 --> 01:36:20,890 Dumating ako para mamatay kasama siya. 1092 01:36:20,970 --> 01:36:21,970 Hayaan mo na siya ngayon. 1093 01:36:21,970 --> 01:36:23,100 Paano ako mabubuhay hanggang sa mga kapatid ko? 1094 01:36:23,390 --> 01:36:24,390 Wala kaming refund. 1095 01:36:24,640 --> 01:36:25,720 Kunin ang baril. 1096 01:36:25,720 --> 01:36:27,640 Ayoko ng kahit sino iba ang mamatay para sa akin. 1097 01:36:27,720 --> 01:36:28,850 Naiintindihan mo ba 1098 01:38:46,470 --> 01:38:47,470 Siya Zi 1099 01:39:23,770 --> 01:39:25,640 Wag kang gumalaw. Wag kang gumalaw. 1100 01:39:47,770 --> 01:39:49,270 Wag kang gumalaw. 1101 01:39:49,390 --> 01:39:50,470 Ilipat mo at babarilin ko. 1102 01:39:51,470 --> 01:39:52,720 Sabi ko wag kang gagalaw. 1103 01:40:06,100 --> 01:40:06,970 Tumingin ka sa akin. 1104 01:40:10,770 --> 01:40:14,140 Kung papatayin mo ako, wala itong mababago. 1105 01:40:17,270 --> 01:40:18,770 Ambulansya 1106 01:40:22,020 --> 01:40:23,640 Tumawag ng Ambulansya! 1107 01:40:26,970 --> 01:40:28,100 Hayaan mo ang kapatid ko. 1108 01:40:31,970 --> 01:40:33,220 Takeshi, halika dito. 1109 01:40:37,970 --> 01:40:38,970 tumayo sa 1110 01:40:53,360 --> 01:40:54,020 Awu Wo 1111 01:40:54,720 --> 01:40:57,720 Maghintay ka. Bumangon ka na. Sabay na tayo. 1112 01:41:08,390 --> 01:41:09,770 Pagsuko. 1113 01:41:11,220 --> 01:41:12,470 Ang iyong kapatid ay namamatay. 1114 01:41:16,220 --> 01:41:17,890 Actually, pareho kami. 1115 01:41:20,020 --> 01:41:21,970 Wala man lang tayo ang ating mga kapatid. 1116 01:41:22,770 --> 01:41:24,850 Pero pinili kong ilagay 1117 01:41:24,970 --> 01:41:26,350 Tingnan mo ang kapatid mo. 1118 01:41:27,520 --> 01:41:31,470 Siya ay matagal nang nagtagal para sa iyo. 1119 01:41:32,220 --> 01:41:33,220 Bro 1120 01:41:34,390 --> 01:41:35,520 Bilisan mo 1121 01:41:36,850 --> 01:41:37,970 Iwan mo na ako. 1122 01:41:38,220 --> 01:41:40,850 Pupunta ka lang ba tumayo ka dyan at manood? 1123 01:41:41,140 --> 01:41:43,390 Ang iyong pinakamalapit at kamamatay lang ng pinakamamahal? 1124 01:41:47,100 --> 01:41:48,850 Maililigtas pa ang kapatid mo. 1125 01:41:50,140 --> 01:41:51,140 Ipasok ang iyong sarili 1126 01:42:04,890 --> 01:42:07,390 Ihiga ang iyong mga bisig at itaas ang iyong mga kamay. 1127 01:42:07,720 --> 01:42:09,350 Kung hindi, shoot. 1128 01:42:17,970 --> 01:42:21,220 Isa pang babala. I-drop ang iyong armas at huwag gumalaw. 1129 01:42:24,270 --> 01:42:25,100 tigil-putukan 1130 01:42:46,140 --> 01:42:50,140 Hanggang dito na tayo magkapatid. 1131 01:42:50,470 --> 01:42:51,600 Paumanhin. 1132 01:42:53,220 --> 01:42:56,020 Pinili namin ito. 1133 01:43:06,100 --> 01:43:07,220 -Tara kain na tayo. - Halika. 1134 01:43:07,720 --> 01:43:08,770 -Dad, Bro, kain na tayo! 1135 01:43:08,930 --> 01:43:09,600 hapunan ni tatay... 1136 01:43:11,270 --> 01:43:12,470 Napaka-transparent nito. 1137 01:43:12,640 --> 01:43:13,850 Sa tingin mo ba ito ay sasabog? 1138 01:43:14,720 --> 01:43:16,020 Ako yung transparent. 1139 01:43:16,020 --> 01:43:18,520 Nahawakan ko na ang isang ito, masyadong. Napaka-transparent nito. 1140 01:43:18,520 --> 01:43:20,850 Kalokohan. Hahanapin natin palabas nang makita ito ni Dad. 1141 01:43:22,600 --> 01:43:24,470 Paano sumabog kayong tatlo? 1142 01:43:25,520 --> 01:43:28,520 -Ito ay maganda. - Ito ay nagkakahalaga ng maraming pera. 1143 01:43:28,520 --> 01:43:29,270 Brat 1144 01:43:29,640 --> 01:43:34,600 Ito ay isang diyos, isang diyos na dapat maging iginagalang at sinasamba. 1145 01:43:35,140 --> 01:43:36,720 Hindi mo ito matatamaan. 1146 01:43:42,890 --> 01:43:46,020 muling nagsasama-sama ang buong pamilya 1147 01:45:10,100 --> 01:45:12,970 Ang auction ng MME robbery na nangyari lang. 1148 01:45:13,520 --> 01:45:16,390 Inaresto na ng mga pulis Ruan Zhuolong at Ruan Zhuowu. 1149 01:45:16,390 --> 01:45:18,100 Nagmadali sa ospital para sa resuscitation 1150 01:45:18,270 --> 01:45:19,850 Samantala ang negosyanteng si Jin Jiwei 1151 01:45:19,850 --> 01:45:24,140 Kinasuhan din kami ng conspiracy upang gumawa ng pandaraya, pagnanakaw at pagpatay. 1152 01:45:24,140 --> 01:45:24,970 At hinuli siya. 1153 01:45:24,970 --> 01:45:26,770 Narinig ko na ang lalaki na tumulong sa pagsupil sa mga suspek 1154 01:45:26,770 --> 01:45:28,770 Si Yue ang unang dumating ang pinangyarihan ng pagsingil 1155 01:45:28,850 --> 01:45:29,850 Meron bang ganyan? 1156 01:45:29,850 --> 01:45:31,100 Pwede bang ipaliwanag ng pulis? 1157 01:45:31,100 --> 01:45:32,060 Maaari mo bang sabihin sa akin ang isang bagay? 1158 01:45:32,520 --> 01:45:33,140 tama yan. -Tama. 1159 01:45:33,600 --> 01:45:35,970 Yung lalaking dumating para pigilan muna ang suspek. 1160 01:45:36,100 --> 01:45:37,520 Isa itong kasamahan ng sa amin mula sa Pagsingil. 1161 01:45:37,770 --> 01:45:39,390 Sila lang pinipigilan ang suspek. 1162 01:45:39,640 --> 01:45:41,100 Nagawa naming kumuha nasa kustodiya sila. 1163 01:45:48,890 --> 01:45:49,890 tanong ng katalinuhan 1164 01:45:51,390 --> 01:45:52,970 Ano ang trabaho? 1165 01:45:54,220 --> 01:45:55,600 Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan. 1166 01:45:56,100 --> 01:45:57,770 Naka-duty 24 oras a araw, 7 araw sa isang linggo 1167 01:45:58,600 --> 01:46:00,100 ilakip kahit saan at anumang oras upang sundin ang mga tagubilin 1168 01:46:00,720 --> 01:46:01,850 at sigawan din. 1169 01:46:06,220 --> 01:46:07,470 Iwanan mo na. 1170 01:46:09,140 --> 01:46:10,770 Bigyan mo ako ng reaksyon. 1171 01:46:11,930 --> 01:46:12,470 wala 1172 01:46:14,600 --> 01:46:15,850 Nagbibiro siya. 1173 01:46:17,100 --> 01:46:19,720 Hindi naman nakakatuwa yun. 1174 01:46:20,470 --> 01:46:21,600 Sa wakas naiintindihan ko na. 1175 01:46:21,850 --> 01:46:24,220 Ang hirap pakinggan isang biro na hindi nakakatuwa 1176 01:46:25,640 --> 01:46:28,020 Kaya nakakatawa pa rin yung sinabi ko. 1177 01:46:29,220 --> 01:46:31,850 Malamig. Sumakay ka sa kotse at kumuha ng windbreaker. 1178 01:46:32,970 --> 01:46:35,020 Kayong dalawa ang may parehong uri ng mga biro. 1179 01:46:36,720 --> 01:46:37,600 Hindi, hindi. 1180 01:46:39,470 --> 01:46:40,720 Nakakatawa ang mga jokes ko. 1181 01:46:47,640 --> 01:46:49,390 Kung ikaw talaga parang nagbibiro. 1182 01:46:50,020 --> 01:46:50,890 Tuturuan kita mamaya.